Hai scansionato una scatola di foto dei tuoi bisnonni. Una foto di nozze del 1928, con il timbro di un fotografo di Gand sul retro. Un ritratto di famiglia degli anni Cinquanta. Vuoi condividerle con la famiglia, magari su un sito di genealogia o sui social. E ti chiedi: si può fare e basta?
Questo articolo dà informazioni generali sulle regole in Belgio e nei Paesi Bassi. Non è una consulenza legale. Se hai dubbi su un caso specifico, o vuoi usare le foto a fini commerciali, chiedi consiglio a un avvocato.
La risposta breve
Condividere in privato con la famiglia raramente è un problema. Se vuoi mettere foto online in modo pubblico, guarda tre cose. Il diritto d'autore: dura fino a 70 anni dopo la morte del fotografo, e chi eredita la stampa non ha per questo il diritto d'autore. Il diritto all'immagine: in Belgio serve il consenso della persona ritratta e, fino a 20 anni dopo la sua morte, quello degli eredi. E la privacy delle persone vive nella foto. Se modifichi una foto con l'IA, dillo, anche se per l'uso privato non è obbligatorio.
1. Diritto d'autore: chi ha scattato la foto?
In tutta l'Unione europea il diritto d'autore su una foto dura fino a 70 anni dopo la morte del suo autore. Non conta la data della foto, ma l'anno di morte del fotografo. Una foto del 1950 di un fotografo morto nel 1990 è protetta fino alla fine del 2060. Se il fotografo è sconosciuto, la protezione dura 70 anni dalla prima pubblicazione lecita.
Due cose che spesso sorprendono:
- Ereditare una stampa non è ereditare il diritto d'autore. La legge belga dice esplicitamente che chi riceve un'opera non riceve con essa il diritto di sfruttarla. Un ritratto fatto in studio appartiene quindi ancora al fotografo o ai suoi eredi, a meno che il diritto d'autore non sia stato ceduto per iscritto.
- Un nome o un timbro sulla foto conta. In Belgio chi è indicato sull'opera come autore si presume ne sia l'autore, fino a prova contraria. Il timbro del fotografo sul retro è quindi un indizio di chi aveva il diritto d'autore.
Nei Paesi Bassi c'è un'eccezione utile per le famiglie: di un ritratto fatto su commissione, la persona ritratta e, dopo la sua morte, i familiari superstiti possono far fare delle copie. Se questo copra anche la pubblicazione online non è del tutto chiaro.
2. Diritto all'immagine: chi c'è nella foto?
| Belgio | Paesi Bassi | |
|---|---|---|
| Regola | Serve il consenso per rendere pubblico un ritratto | Bilanciamento degli interessi: la pubblicazione non è permessa se la persona ritratta ha un interesse ragionevole a opporsi |
| Dopo la morte | Consenso degli eredi, fino a 20 anni dopo la morte | Per un ritratto fatto su commissione: consenso dei familiari superstiti, fino a 10 anni dopo la morte. Negli altri casi un parente stretto può opporsi se ha un interesse ragionevole |
L'autorità belga per la protezione dei dati (Gegevensbeschermingsautoriteit) parla di un doppio consenso: chi accetta di essere fotografato non accetta per questo la pubblicazione. Per la foto di un bisnonno morto da tanto tempo, il diritto all'immagine di solito non conta più. Per la foto di una zia morta l'anno scorso, sì.
3. Privacy: le persone vive nella foto
La legge europea sulla privacy, il GDPR, non si applica alle persone defunte. Si applica invece alle persone vive nella foto: cugini, nipoti, figli, tu stesso. C'è un'eccezione per l'uso esclusivamente personale o domestico. Condividere in privato con una cerchia ristretta di solito rientra in questa eccezione. Mettere foto online in modo pubblico di solito no: nella causa Lindqvist, la Corte di giustizia dell'Unione europea ha stabilito che pubblicare su internet per un numero indefinito di persone non rientra in quell'eccezione.
In pratica: chiedi alle persone vive nella foto prima di condividerla pubblicamente, soprattutto se ci sono bambini.
4. Restaurare e colorare foto con l'IA
Dal 2 agosto 2026 si applicano le regole di trasparenza dell'AI Act dell'UE. Cosa significano per te?
- I produttori di applicazioni di IA devono fare in modo che le immagini che i loro sistemi creano o modificano in modo sostanziale siano riconoscibili come immagini IA in un formato leggibile dalle macchine. Questo non vale per i normali aiuti al ritocco che non cambiano l'immagine in modo sostanziale.
- Chi diffonde un deepfake, un'immagine che sembra vera ma non lo è, deve dichiarare che è stata creata o modificata con l'IA.
- Chi usa l'IA per scopi personali e non professionali non rientra in questo obbligo di trasparenza. Un familiare che restaura una vecchia foto a casa non ha quindi alcun obbligo legale di dirlo.
Due avvertenze. Se la foto è ancora protetta dal diritto d'autore, il suo autore ha anche il diritto di autorizzare le modifiche, e può opporsi a cambiamenti che ledono il suo onore o la sua reputazione. E al di là della legge: dopo qualche inoltro, una foto colorata viene presto scambiata per l'originale. Quindi indica che una foto è stata modificata, e conserva l'originale accanto.
Una lista di controllo semplice
- Chi ha scattato la foto, e quando è morto? Più di 70 anni fa: niente più diritto d'autore. Sconosciuto o di recente: attenzione alla condivisione pubblica.
- Chi c'è nella foto? Persone vive o morte da poco: chiedi il permesso prima di pubblicare.
- Con chi la condividi? In privato con la famiglia è diverso da pubblicamente su internet.
- Modificata con l'IA? Dillo, e conserva l'originale.
Condividere senza rendere tutto pubblico
Molte di queste domande spariscono se non condividi pubblicamente, ma solo con le persone che inviti. In The Memory Palace, quello che conservi è privato a meno che tu non scelga diversamente, e decidi stanza per stanza chi può entrare. Così i cugini possono vedere le foto senza che siano pubblicamente su internet.
Se vuoi restaurare o colorare una foto, leggi il nostro articolo su come restaurare e colorare vecchie foto. Per i diversi modi di condividere in privato le foto di famiglia, leggi condividere in privato le foto di famiglia: le opzioni a confronto.