Commencer un arbre généalogique aux Pays-Bas : où trouver les actes

Au grenier de vos parents se trouve un livret de mariage à couverture rigide. Vos grands-parents, 1938, une commune du Brabant. On y lit les noms de leurs parents, et parfois leurs dates de naissance. C'est, sans que vous le sachiez, le début d'un arbre généalogique. Cet article vous dit où chercher ensuite, et ce qui est gratuit en ligne aux Pays-Bas.

La réponse courte

Commencez par ce que vous avez à la maison et par ceux qui sont encore là. Cherchez ensuite gratuitement dans WieWasWie et Open Archieven, qui rassemblent les actes de dizaines d'archives. Les actes de naissance sont publics après 100 ans, les actes de mariage après 75 et les actes de décès après 50. Avant 1811, vous cherchez dans les registres de baptêmes, mariages et sépultures. Et la fiche personnelle (persoonskaart) d'un grand-parent décédé se demande au Centre néerlandais d'histoire familiale (CBG).

Étape 1 : commencez à la maison

Les meilleures sources sont souvent sous votre toit : livrets de mariage, faire-part de décès, vieilles lettres, diplômes, photos avec quelque chose d'écrit au dos. Interrogez aussi ceux qui s'en souviennent. Notez pour chaque personne ce que vous savez avec certitude, et où vous l'avez trouvé. Un arbre sans sources devient impossible à vérifier plus tard.

Étape 2 : chercher gratuitement en ligne

• WieWasWie (littéralement « qui était qui »), du CBG, explore les actes de plus de trente archives. La recherche est gratuite ; un abonnement payant donne des fonctions supplémentaires.
• Open Archieven (« archives ouvertes ») explore des centaines de millions de mentions de personnes dans des actes, gratuitement aussi. Avec un abonnement payant, vous recevez des alertes et pouvez exporter les données.
• FamilySearch propose des collections néerlandaises par province, gratuitement avec un compte.
• Les archives régionales de la région où vivaient vos ancêtres ont souvent plus que les grands sites de recherche : des scans, des registres et de l'aide en salle de lecture.

Étape 3 : avant 1811, les registres DTB

L'état civil commence dans la plus grande partie des Pays-Bas le 1er janvier 1811, et dès 1796 en Flandre zélandaise. Avant, les églises consignaient baptêmes, mariages et enterrements dans les registres de baptêmes, mariages et sépultures, en abrégé DTB. Ils sont le plus souvent conservés depuis la fin du seizième siècle. Attendez-vous à du latin dans les registres catholiques, et tenez compte du fait que chaque église tenait ses propres registres.

Quels actes sont publics

Acte	Public après
Acte de décès	50 ans
Acte de mariage	75 ans
Acte de naissance	100 ans

Passé ce délai, les registres sont versés aux archives et chacun peut les consulter. Un acte plus récent se demande à la commune où il a été établi, avec votre pièce d'identité. Tout le monde peut obtenir un extrait ; pour une copie intégrale, il faut un intérêt légitime.

Registre de population, fiche familiale et fiche personnelle

Là où les actes disent quand quelqu'un est né, s'est marié ou est mort, le registre de population dit où et avec qui il vivait :

• Registre de population (bevolkingsregister), à partir d'environ 1850 : qui vivait dans chaque ménage, avec les déménagements. Le plus souvent aux archives communales ou régionales.
• Fiches familiales (gezinskaarten), de 1920 à 1939 : une par famille.
• Fiches personnelles (persoonskaarten), de 1939 à 1994, puis listes personnelles (persoonslijsten) : une par personne, avec les parents, le conjoint, les enfants et les adresses.

La fiche personnelle ou la liste personnelle d'un parent décédé se demande au CBG. Une recherche coûte 4,65 euros en 2026, même si rien n'est trouvé. Si le décès remonte à moins de vingt ans, les adresses sont omises.

D'autres sources qui rapportent beaucoup

• Archives notariales : publiques après 75 ans, les testaments après 100 ans. À consulter dans les archives régionales.
• Déclarations de succession (memories van successie, de 1806 à 1927) : déclarations pour les droits de succession, avec les héritiers et les biens. Pour la Hollande-Méridionale aux Archives nationales (Nationaal Archief), pour les autres provinces aux archives régionales.
• Registres de milice (de 1815 à 1922) : avec les parents, la profession et un signalement, aux archives communales et régionales.
• Images mortuaires (bidprentjes) : surtout dans les familles catholiques. Le CBG possède une grande collection venant des Pays-Bas et de Belgique.

De l'aide et un logiciel

Le CBG, le Centre néerlandais d'histoire familiale, propose un guide pour débutants et de grandes collections. La Nederlandse Genealogische Vereniging (NGV), la société généalogique néerlandaise, compte plus de vingt sections régionales avec des cours pour débutants, la revue Gens Nostra et une bibliothèque à Bunnik.

Pour tenir votre arbre à jour, Aldfaer et Gramps sont gratuits ; tous deux lisent et écrivent le GEDCOM, le format d'échange des logiciels de généalogie, tout comme GensDataPro de la NGV. Sur Genealogie Online, vous pouvez publier un arbre gratuitement en y déposant un fichier GEDCOM. Si vous avez reçu ou créé un tel fichier, thememorypalace.ai/gedcom vous montre gratuitement et sans compte combien de générations il contient, qui est l'ancêtre le plus ancien et où se trouvent les lacunes. Le fichier ne quitte pas votre appareil.

Si vous cherchez aussi en Belgique, lisez notre guide pour commencer un arbre généalogique en Belgique.

Des actes aux personnes

Un acte dit quand quelqu'un s'est marié, pas comment était la fête. Cela, on le trouve sur les photos, dans les récits, dans les lettres que quelqu'un a gardées. Dans The Memory Palace, l'arbre arrive sous forme de GEDCOM et chaque génération trouve sa place à côté de ses photos et de ses récits, pour que les noms redeviennent des personnes.