Einen Stammbaum in Spanien beginnen: Wo Sie die Urkunden finden

In einer Schublade im Haus Ihrer Eltern liegt ein libro de familia, ein Familienbuch mit abgegriffenem Einband. Die Hochzeit Ihrer Großeltern, 1956, ein Gericht in Galicien, und die Namen ihrer Eltern. Ohne es zu wissen, halten Sie den Anfang eines Stammbaums in den Händen. Dieser Artikel zeigt Ihnen, wo Sie weitersuchen können und was in Spanien kostenlos ist.

Die kurze Antwort

Beginnen Sie mit dem, was Sie zu Hause haben, und mit den Älteren, die sich noch erinnern. Fordern Sie die Urkunden beim Registro Civil an, dem Personenstandsregister, das es seit 1871 gibt: Sie sind kostenlos. Für die Zeit vor 1871 suchen Sie in den Kirchenbüchern. Und schauen Sie sich PARES an, das kostenlose Portal der spanischen Archive, sowie FamilySearch, kostenlos mit einem Konto.

Schritt 1: zu Hause beginnen

Die besten Quellen liegen oft im eigenen Haus: das Familienbuch, Andenken, Briefe, Fotos mit einer Notiz auf der Rückseite. Fragen Sie auch die Älteren. Notieren Sie zu jeder Person, was Sie sicher wissen und woher Sie es wissen. Einen Stammbaum ohne Quellen kann man später nicht mehr überprüfen.

Schritt 2: das Registro Civil

Das Registro Civil, das Standesamt, besteht seit dem 1. Januar 1871. Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden sind kostenlos, und das Justizministerium warnt vor Websites, die dafür Geld verlangen. Sie können sie anfordern:

• über das Online-Portal (sede electrónica) des Justizministeriums: Mit Cl@ve, dem spanischen digitalen Zugang, lassen sich Geburten ab 1950 sofort herunterladen; ohne Cl@ve kommt die Urkunde per Post;
• per Post oder persönlich beim Registro Civil.

Standardmäßig erhalten Sie einen Auszug. Wenn Sie die vollständige Abschrift des Eintrags brauchen, beantragen Sie eine certificación literal. Bei Ehepartnern oder Lebenspartnern sowie bei Vorfahren und Nachkommen bis zum zweiten Grad wird ein berechtigtes Interesse vermutet. Manche Angaben sind besonders geschützt, etwa eine Adoption, und für den Zugang dazu ist eine Genehmigung nötig.

Schritt 3: vor 1871, die Kirchenbücher

Vor dem Registro Civil trugen die Pfarrer Taufen, Eheschließungen und Sterbefälle in die Kirchenbücher ein, die seit dem Konzil von Trient vorgeschrieben waren. Sie werden in den Pfarreien und in den Diözesanarchiven aufbewahrt, und jede Diözese hat ihre eigenen Zugangsregeln. Der Führer zu den Archiven der Kirche in Spanien (Guía de los Archivos de la Iglesia en España), herausgegeben vom Kulturministerium, hilft Ihnen, das richtige Archiv zu finden. FamilySearch hat außerdem eine große Sammlung von Pfarr- und Diözesanregistern aus Spanien, kostenlos mit einem Konto.

PARES: das Portal der spanischen Archive

PARES, das Portal de Archivos Españoles des Kulturministeriums, ist kostenlos, verlangt kein Konto und erlaubt das Herunterladen von Bildern. Für Einsteiger am nützlichsten:

• Movimientos Migratorios Iberoamericanos: Register der Auswanderung nach Amerika, hilfreich, wenn ein Teil Ihrer Familie ausgewandert ist.
• Catastro de Ensenada: die Respuestas Generales von 1750 bis 1754, eine Art Landesaufnahme mit rund 13.000 Ortschaften und Angaben zu jedem Dorf.
• Ein Portal zu den Opfern des Bürgerkriegs.

Weitere Quellen

• Militärarchive: Die Akten von Offizieren liegen im Archivo General Militar in Segovia, die der Mannschaften in Guadalajara.
• Zugang zu Dokumenten mit personenbezogenen Daten: Nach dem Gesetz über das historische Erbe können sie 25 Jahre nach dem Tod der Person eingesehen werden, oder 50 Jahre nach dem Datum des Dokuments.
• Hispagen, ein gemeinnütziger Verein für hispanische Genealogie, hilft Einsteigern.

Ein Programm für Ihren Stammbaum

Gramps ist kostenlos, quelloffen und hat eine deutsche Oberfläche. Ancestris ist ebenfalls kostenlos und übersetzt. MyHeritage Family Tree Builder ist kostenlos, und Heredis ist kostenpflichtig. Alle lesen und schreiben GEDCOM, das Austauschformat für Stammbäume. Wenn Sie eine solche Datei erhalten oder erstellt haben, sehen Sie unter thememorypalace.ai/gedcom kostenlos und ohne Konto, wie viele Generationen sie enthält, wer der älteste Vorfahre ist und wo die Lücken sind. Die Datei verlässt Ihr Gerät nicht.

Von den Urkunden zu den Menschen

Eine Urkunde sagt, wann jemand geheiratet hat, nicht wie das Fest war. Das erzählen die Fotos, die Geschichten, die Briefe, die jemand aufbewahrt hat. In The Memory Palace kommt der Stammbaum als GEDCOM herein, und jede Generation findet ihren Platz neben ihren Fotos und Geschichten, damit aus Namen wieder Menschen werden.