Een stamboom beginnen in Spanje: waar vindt u de akten

In een lade bij uw ouders thuis ligt een libro de familia, het Spaanse trouwboekje, met versleten kaft. Het huwelijk van uw grootouders, 1956, een gerecht in Galicië, en de namen van uw ouders. Zonder het te weten houdt u het begin van een stamboom in handen. Dit artikel vertelt u waar u verder kunt zoeken en wat in Spanje gratis is.

Het korte antwoord

Begin met wat u thuis hebt en met de ouderen die zich nog iets herinneren. Vraag de akten op bij het Registro Civil, de burgerlijke stand, die sinds 1871 bestaat: ze zijn gratis. Voor de periode vóór 1871 zoekt u in de parochieregisters. En verken PARES, het gratis portaal van de Spaanse archieven, en FamilySearch, gratis met een account.

Stap 1: thuis beginnen

De beste bronnen liggen vaak gewoon thuis: het libro de familia, bidprentjes, brieven, foto's met iets op de achterkant geschreven. Vraag het ook aan de ouderen. Noteer bij elke persoon wat u zeker weet en hoe u het weet. Een stamboom zonder bronnen kunt u later niet meer controleren.

Stap 2: het Registro Civil

Het Registro Civil werkt sinds 1 januari 1871. Akten van geboorte, huwelijk en overlijden zijn gratis, en het Ministerie van Justitie waarschuwt voor websites die er geld voor vragen. U kunt ze aanvragen:

• via het elektronische loket van het Ministerie van Justitie: met Cl@ve, de Spaanse digitale identificatie, downloadt u geboorten vanaf 1950 meteen; zonder Cl@ve komt de akte per post;
• per post, of ter plaatse bij het Registro Civil.

Standaard ontvangt u een uittreksel. Hebt u de volledige inschrijving nodig, vraag dan een certificación literal aan, een volledig afschrift. Van de echtgenoot of partner en van de bloedverwanten in opgaande en neerdalende lijn tot de tweede graad wordt aangenomen dat zij een rechtmatig belang hebben. Sommige gegevens zijn extra beschermd, zoals een adoptie, en om die in te zien is toestemming nodig.

Stap 3: vóór 1871, de parochieregisters

Vóór het Registro Civil schreven de pastoors dopen, huwelijken en overlijdens in de parochieregisters, die sinds het Concilie van Trente verplicht waren. Ze worden bewaard in de parochies en in de diocesane archieven, en elk bisdom heeft zijn eigen regels voor inzage. De Guía de los Archivos de la Iglesia en España, een gids van de kerkelijke archieven uitgegeven door het Spaanse Ministerie van Cultuur, helpt u het juiste archief te vinden. FamilySearch heeft daarnaast een grote verzameling parochieregisters en diocesane registers uit Spanje, gratis met een account.

PARES: het portaal van de Spaanse archieven

PARES, het Portal de Archivos Españoles van het Spaanse Ministerie van Cultuur, is gratis, vraagt geen account en laat u afbeeldingen downloaden. Voor wie begint, is dit het nuttigst:

• Movimientos Migratorios Iberoamericanos: registers van emigratie naar Amerika, handig als een deel van uw familie is uitgeweken.
• Catastro de Ensenada: een kadastrale enquête uit de achttiende eeuw, met de Respuestas Generales van 1750 tot 1754, ongeveer 13.000 plaatsen, met gegevens over elk dorp.
• Een portaal over de slachtoffers van de Spaanse Burgeroorlog.

Andere bronnen

• Militaire archieven: de dossiers van officieren liggen in het Archivo General Militar in Segovia, die van de manschappen in Guadalajara.
• Inzage in documenten met persoonsgegevens: volgens de wet op het historisch erfgoed kunt u ze raadplegen 25 jaar na het overlijden van de persoon, of 50 jaar na de datum van het document.
• Hispagen, een vereniging zonder winstoogmerk voor Spaanstalige genealogie, helpt wie begint.

Een programma voor uw stamboom

Gramps is gratis, open source en heeft een Spaanstalige interface. Ancestris is ook gratis en vertaald. MyHeritage Family Tree Builder is gratis, en Heredis is betalend. Ze lezen en schrijven allemaal GEDCOM, het uitwisselingsformaat voor stambomen. Hebt u zo'n bestand gekregen of gemaakt, dan ziet u op thememorypalace.ai/gedcom gratis en zonder account hoeveel generaties het bevat, wie de oudste voorouder is en waar de gaten zitten. Het bestand verlaat uw toestel niet.

Van akten naar mensen

Een akte vertelt wanneer iemand trouwde, niet hoe het feest was. Dat vertellen de foto's, de verhalen, de brieven die iemand heeft bewaard. In The Memory Palace komt de stamboom binnen via GEDCOM en vindt elke generatie haar plek naast haar foto's en verhalen, zodat de namen weer mensen worden.