祖母の遺品の中に、ポーランドの切手が貼られた手紙の束があります。筆跡は読みにくいものの、封筒には同じ言葉が何度も出てきます。ある村の名前です。気づかないうちに、家系図の出発点を手にしているのです。この記事では、次にどこを探せばよいか、そしてポーランドの記録のうち何がオンラインで無料公開されているかをご紹介します。
結論から
まず村と教区を特定します。次に、その村がどの分割領にあったかを調べます。記録の始まる年と言語がそれで決まるからです。名前は Geneteka で、スキャン画像は szukajwarchiwach.gov.pl で探せます。どちらも無料です。100年を過ぎた出生記録と、80年を過ぎた婚姻・死亡記録は国立公文書館にあります。それより新しい記録は、近親者として身分登録所（Urząd Stanu Cywilnego、USC）に請求します。
ステップ1：手元の資料から村を見つける
いちばん役に立つ資料は、身近なところにあることが少なくありません。手紙、祈祷カード、パスポート、移民の書類、裏に名前が書かれた写真などです。年長の親族に、村と教区の名前、そして女性の旧姓を尋ねてみてください。一人ひとりについて、確実にわかっていることと、その情報の出どころを書き留めます。出典のない家系図は、あとから確かめることができません。
一家が移住した場合、乗船名簿に村の名前が書かれていることがよくあります。探し方はレッド・スター・ライン、エリス島、カナダの記録から移民の先祖を探すガイド（英語）で解説しています。
ステップ2：どの分割領かを知る
1795年から1918年まで、ポーランドはロシア、プロイセン、オーストリアに分割されていました。統治の仕方がそれぞれ違ったため、記録も異なります。
| 分割領 | 身分登録の開始 | 言語 |
|---|---|---|
| ロシア領（ワルシャワ公国、のちのポーランド王国） | 1808年5月1日 | ポーランド語。1868年から1918年まではロシア語 |
| プロイセン領 | 1874年10月1日 | 1918年までドイツ語 |
| オーストリア領（ガリツィア） | 1784年、教区司祭が記録 | 1918年までラテン語 |
ロシア領では、1808年にナポレオン法典によって身分登録が導入され、通常はカトリックの教区司祭が身分登録官を兼ねました。そのため、これらの記録はよく「民事・宗教記録」と呼ばれます。教区で作られながら、民事上の記録として扱われたからです。1826年からは、ユダヤ教、ルター派、正教会など他の宗派の共同体がそれぞれ独自の記録簿をつけました。ガリツィアでは、カトリックとギリシャ・カトリックの聖職者が全住民の出来事を記録したため、1918年まで教区簿冊がそのまま身分登録の役割を果たしました。
ステップ3：無料のオンライン資料
- Szukajwarchiwach.gov.pl は、ポーランド国立公文書館のポータルです。2009年から公開されており、数千万点のスキャン画像があります。必要なのはブラウザだけで、特に断りがない限りスキャン画像はダウンロードして再利用できます。PRADZIAD のデータも含まれており、どの教区の記録簿がどの公文書館にあるかがわかります。
- Geneteka（geneteka.genealodzy.pl）は、ポーランド系譜学会（Polskie Towarzystwo Genealogiczne）による無料の人名索引です。6,000以上の教区から6,800万件を超える記録を収め、現在はウクライナ、ベラルーシ、リトアニアにある教区も含まれます。姓で検索し、教区と年をメモしてから、スキャン画像を確認しましょう。
公文書館にある記録
| 記録 | 身分登録所（USC）での保管期間 |
|---|---|
| 出生記録 | 100年 |
| 婚姻記録 | 80年 |
| 死亡記録 | 80年 |
これは身分登録記録法（Prawo o aktach stanu cywilnego）第28条で定められています。年数は記録が作成された年の末日から数え、期間を過ぎると身分登録所は2年以内に記録簿を国立公文書館に引き渡します。身分登録所にまだある記録の写し（odpis）を受け取れるのは、記録の本人、配偶者、直系尊属、直系卑属、きょうだい、法定代理人または後見人、あるいは法的利益を示せる人に限られます。申請はポーランド国内のどの身分登録所でも、窓口か郵送ででき、ポーランドの信頼済みプロファイルや電子IDがあればオンラインでも可能です。抄本は22ズウォティ、全部事項の写しは33ズウォティです（2026年9月確認）。家系調査に向いているのは全部事項の写しです。
身分登録以前：教区簿冊
ポーランドの教区簿冊は、おおむね1600年代半ばからつけられており、一部は1548年ごろまでさかのぼります。カトリックの記録簿はたいていラテン語、プロテスタントはドイツ語、正教会はロシア語です。原本は通常、教区か司教区の公文書館にあります。現在ウクライナにある地域については、ワルシャワの中央歴史記録公文書館（AGAD）が多くの記録簿を所蔵しています。
家系図を作るソフト
Gramps は無料のオープンソースソフトです。どのソフトやサイトを使う場合でも、家系図の交換形式である GEDCOM で書き出せるかを確認してください。そうしたファイルを受け取ったり作ったりしたら、thememorypalace.ai/gedcom（無料ツール、現在は英語のみ）で、何世代分あるか、わかっている最も古い先祖は誰か、どこに空白があるかを、アカウント不要・無料で確認できます。ファイルが端末の外に出ることはありません。
記録から人へ
ラテン語の教区記録からわかるのは、子どもがいつ洗礼を受けたかであって、収穫の季節の村がどんな匂いだったかではありません。それは写真や思い出話、誰かが大切に取っておいた手紙の中にあります。The Memory Palace では、家系図を GEDCOM で取り込み、世代ごとに写真や思い出話と並べて置く場所を用意できます。名前が、もう一度人として感じられるように。