Em uma gaveta na casa dos seus pais há um livro de família (Familienstammbuch) com a capa gasta. Dentro: o casamento dos seus avós, 1951, um cartório de registro civil na Vestfália, e os nomes dos pais deles. Sem saber, você tem nas mãos o começo de uma árvore genealógica. Este artigo mostra onde procurar em seguida, e o que disso tem acesso gratuito na Alemanha.
A resposta curta
Comece pelo que você tem em casa e pelos parentes mais velhos que ainda podem contar coisas. Os registros civis mais antigos ficam nos arquivos: os de nascimento depois de 110 anos, os de casamento depois de 80 e os de óbito depois de 30 anos. Certidões mais recentes você pede ao cartório de registro civil (Standesamt), como descendente direto. Antes da época dos cartórios, os livros paroquiais (Kirchenbücher) levam você mais para trás: os protestantes principalmente pelo Archion, os católicos em parte de graça pelo Matricula.
Passo 1: comece em casa
As melhores fontes muitas vezes estão em casa: o livro de família, um passaporte de antepassados (Ahnenpass) dos anos 1930, cartas, santinhos de falecimento (Totenzettel), fotos com uma anotação no verso. Pergunte também aos parentes mais velhos. Para cada pessoa, anote o que você sabe com certeza, e de onde vem. Uma árvore sem fontes não pode mais ser verificada depois.
Passo 2: o cartório de registro civil e o arquivo
Os cartórios de registro civil existem na Prússia desde 1º de outubro de 1874 e em todo o Reich alemão desde 1º de janeiro de 1876. A oeste do Reno, sob o direito francês, os registros civis já eram mantidos desde 1798.
| Registro | No cartório de registro civil, depois no arquivo |
|---|---|
| Registro de nascimentos | 110 anos |
| Registro de casamentos e registro de uniões civis | 80 anos |
| Registro de óbitos | 30 anos |
Isso está no parágrafo 5 da lei do registro civil (Personenstandsgesetz, PStG). Passados esses prazos, os registros vão para os arquivos públicos, geralmente o arquivo municipal ou distrital, e vale a lei de arquivos. Certidões mais recentes você pede ao cartório do lugar onde o registro foi feito. Pelo parágrafo 62, podem pedir as próprias pessoas, seus cônjuges e parceiros de união civil, e seus ascendentes e descendentes. Os demais precisam de um interesse jurídico.
Passo 3: antes do registro civil, os livros paroquiais
Antes da época dos cartórios, os párocos anotavam batismos, casamentos e sepultamentos nos livros paroquiais. Até onde eles voltam muda de lugar para lugar: na Vestfália a maioria só começa depois da Guerra dos Trinta Anos, e os mais antigos de lá remontam a 1563.
- Archion é o portal dos livros paroquiais protestantes, com mais de 200.000 livros de mais de 25 arquivos. É um serviço pago, com passes de um, três ou doze meses que não renovam automaticamente.
- Matricula mostra de graça, online, livros paroquiais católicos. Muitas dioceses estão lá, mas nem todas as alemãs.
Ajuda gratuita: CompGen
A Associação de Genealogia Computacional, o CompGen (Verein für Computergenealogie), disponibiliza de graça suas bases de dados: o GenWiki, com orientações sobre lugares e fontes; o GEDBAS, com mais de 20 milhões de pessoas de árvores genealógicas enviadas; cerca de 950 Ortsfamilienbücher (livros das famílias locais) online; catálogos de endereços digitalizados e as listas de baixas da Primeira Guerra Mundial. Para quem está começando, muitas vezes é o melhor ponto de partida.
Outras fontes
- Emigração: as listas de passageiros de Hamburgo de 1850 a 1934 (exceto de 1915 a 1919) podem ser consultadas pelo Ancestry, que é um serviço pago.
- Soldados da Segunda Guerra Mundial: a antiga Deutsche Dienststelle (WASt) faz parte do Arquivo Federal (Bundesarchiv) desde 2019. Os pedidos são feitos pelo site do Arquivo Federal.
- Catálogos de endereços (Adressbücher) mostram onde alguém morava em determinado ano, e com qual profissão. Muitos foram digitalizados, inclusive no CompGen.
Programas para sua árvore genealógica
O Gramps é gratuito e de código aberto. O Legacy tem uma versão básica gratuita, mas em inglês. O Ages e o Ahnenblatt 4 são pagos. Todos leem e gravam GEDCOM, o formato de troca para árvores genealógicas. Se você recebeu ou criou um arquivo assim, em thememorypalace.ai/gedcom você vê de graça e sem cadastro quantas gerações ele abrange, quem é o antepassado mais antigo conhecido e onde estão as lacunas. O arquivo nunca sai do seu aparelho.
Dos registros às pessoas
Uma certidão diz quando alguém se casou, não como foi a festa. Isso vive nas fotos, nas histórias, nas cartas que alguém guardou. No The Memory Palace, a árvore entra como arquivo GEDCOM e cada geração ganha um lugar ao lado das suas fotos e histórias, para que os nomes voltem a ser pessoas. O app está em inglês, holandês, alemão, francês e espanhol, ainda não em português.