Convertire GEDCOM 5.5.1 in GEDCOM 7.0, e ritorno

Perché GEDCOM 7.0

GEDCOM 7.0 è la versione del formato di file per alberi genealogici che FamilySearch ha pubblicato nel 2021. Risolve problemi che i genealogisti si trascinano da decenni: il file è sempre in UTF-8, quindi le lettere accentate e gli altri alfabeti non si trasformano più in caratteri illeggibili; non c'è più il limite di 255 caratteri per riga né le righe CONC; le date scritte a parole, le età e gli anni doppi hanno un posto proprio e chiaro; foto e documenti portano un vero tipo di media; e una nota condivisa è un record a sé.

Questo non vuol dire che tu debba passare alla nuova versione. Molti programmi e siti web si aspettano ancora la 5.5.1. Converti in 7.0 quando il programma a cui mandi il file la legge, o quando vuoi una copia d'archivio più pulita. Conserva anche il file originale.

Quali programmi leggono GEDCOM 7.0

Questi produttori dichiarano sul proprio sito che il loro programma legge i file GEDCOM 7.0: Family Historian 7 (importazione ed esportazione), MacFamilyTree (importazione ed esportazione) e Ancestris, che supporta GEDCOM 7 dalla versione 12 (giugno 2024). Per Gramps esiste un componente aggiuntivo di importazione GEDCOM 7 ancora in fase di prova.

FamilySearch tiene un elenco più lungo di programmi che hanno annunciato il supporto. Prima di mandare un file 7.0, controlla che il programma o il sito che lo riceve indichi GEDCOM 7.0 tra i formati che importa. Se non lo fa, riconvertilo in 5.5.1 su questa stessa pagina. Ultima verifica: 19 ottobre 2026.

Cosa cambia il convertitore, da 5.5.1 a 7.0

• Intestazione: 2 VERS 7.0, senza la riga CHAR, GEDC FORM, HEAD FILE e il record SUBN, che nella 7.0 non esistono più.
• Set di caratteri: i file ANSEL, Windows (ANSI) e UTF-16 vengono letti correttamente e scritti in UTF-8.
• Le righe CONC vengono unite in una sola riga; CONT resta. Viene raddoppiata solo una @ all'inizio di un valore.
• Gli ID con caratteri che la 7.0 non ammette, come @I-2@, ricevono un ID valido, e ogni riferimento a essi viene aggiornato.
• Date: @#DJULIAN@ diventa JULIAN, B.C. diventa BCE, INT e (frase) diventano una riga PHRASE, un anno doppio come 1648/9 diventa 1649 con l'originale come PHRASE, e BET 1900 AND 1880 viene messo in ordine.
• Le età CHILD, INFANT e STILLBORN diventano < 8y, < 1y e 0y con una PHRASE. Valori come birth, adopted e confidential vengono scritti in maiuscolo.
• Le note condivise diventano SNOTE. Una foto o una fonte scritta per esteso dentro una persona diventa un record a sé con un riferimento. FORM jpg diventa image/jpeg e un percorso Windows diventa un URL file://.
• RELA diventa ROLE, ROMN e FONE diventano TRAN con un codice di lingua, AFN, RFN e RIN diventano EXID, e i nomi delle lingue diventano codici di lingua.
• I tag usati da un solo programma, che iniziano con un trattino basso, restano esattamente come sono.

Da 7.0 di nuovo a 5.5.1

Il convertitore scrive 2 VERS 5.5.1, FORM LINEAGE-LINKED e CHAR UTF-8, riporta SNOTE a NOTE, riscrive le date a parole come INT o (frase), trasforma ROLE in RELA e TRAN in ROMN o FONE dove possibile, e divide con CONC le righe più lunghe di 255 caratteri. Quello che la 5.5.1 non sa esprimere, come una PHRASE su un riferimento o la traduzione di una nota, viene conservato come tag con trattino basso, così non va perso. I riferimenti @VOID@ vengono rimossi e il resoconto dice dove.

Il tuo file resta sul tuo dispositivo

Il file viene letto e convertito in questa scheda del browser. Non viene caricato, non viene salvato e nessuno lo vede. Chiudi la pagina e sparisce. Funzionano file fino a 100 MB; con un albero molto grande può richiedere qualche secondo.

Cosa non fa

• Legge file .ged, non archivi .gdz (GEDZIP). Decomprimi prima il .gdz e scegli il gedcom.ged che contiene. Foto e documenti non vengono convertiti, solo i riferimenti a essi.
• I tag di estensione vengono mantenuti come estensioni non documentate; il convertitore non aggiunge definizioni SCHMA.
• Una data che non è affatto una data GEDCOM, come «verso le tre», viene conservata parola per parola come PHRASE con una data vuota. Il resoconto le elenca una per una.
• Non ripara collegamenti interrotti né ID duplicati. Se sospetti problemi del genere, usa prima la verifica GEDCOM.

Domande