Convertir GEDCOM 5.5.1 a GEDCOM 7.0, y al revés

Por qué GEDCOM 7.0

GEDCOM 7.0 es la versión del formato de archivo genealógico que FamilySearch publicó en 2021. Resuelve problemas que los genealogistas arrastran desde hace décadas: el archivo es siempre UTF-8, así que las tildes y otras escrituras ya no se convierten en caracteres extraños; no hay límite de 255 caracteres por línea ni líneas CONC; las fechas en palabras, las edades y los años dobles tienen un lugar propio y claro; las fotos y documentos llevan un tipo de medio real; y una nota compartida es un registro propio.

Eso no significa que tenga que cambiar. Muchos programas y sitios web todavía esperan 5.5.1. Convierta a 7.0 cuando el programa al que envía el archivo lo lea, o cuando quiera una copia de archivo más limpia. Guarde también su archivo original.

Qué programas leen GEDCOM 7.0

Estos fabricantes dicen en su propio sitio web que su programa lee archivos GEDCOM 7.0: Family Historian 7 (importación y exportación), MacFamilyTree (importación y exportación) y Ancestris, que admite GEDCOM 7 desde la versión 12 (junio de 2024). Para Gramps existe un complemento de importación de GEDCOM 7 que todavía está en pruebas.

FamilySearch mantiene una lista más larga de programas que han anunciado compatibilidad. Antes de enviar un archivo 7.0, compruebe que el programa o el sitio que lo recibe menciona GEDCOM 7.0 entre sus formatos de importación. Si no, vuelva a convertirlo a 5.5.1 en esta misma página. Última comprobación: 19 de octubre de 2026.

Qué cambia el convertidor, de 5.5.1 a 7.0

• Cabecera: 2 VERS 7.0, sin la línea CHAR, GEDC FORM, HEAD FILE ni el registro SUBN, que ya no existen en 7.0.
• Juego de caracteres: los archivos ANSEL, Windows (ANSI) y UTF-16 se leen correctamente y se escriben en UTF-8.
• Las líneas CONC se unen en una sola línea; CONT se mantiene. Solo se duplica una @ al principio de un valor.
• Los identificadores con caracteres que 7.0 no permite, como @I-2@, reciben un identificador válido, y se actualiza cada referencia.
• Fechas: @#DJULIAN@ pasa a JULIAN, B.C. pasa a BCE, INT y (texto) pasan a una línea PHRASE, un año doble como 1648/9 pasa a 1649 con el original como PHRASE, y BET 1900 AND 1880 se pone en orden.
• Las edades CHILD, INFANT y STILLBORN pasan a < 8y, < 1y y 0y con una PHRASE. Valores como birth, adopted y confidential se escriben en mayúsculas.
• Las notas compartidas pasan a SNOTE. Una foto o fuente escrita completa dentro de una persona pasa a ser un registro propio con referencia. FORM jpg pasa a image/jpeg y una ruta de Windows pasa a una URL file://.
• RELA pasa a ROLE, ROMN y FONE pasan a TRAN con un código de idioma, AFN, RFN y RIN pasan a EXID, y los nombres de idioma pasan a códigos de idioma.
• Las etiquetas propias de un solo programa, que empiezan por guion bajo, se quedan exactamente como están.

De 7.0 a 5.5.1

El convertidor escribe 2 VERS 5.5.1, FORM LINEAGE-LINKED y CHAR UTF-8, vuelve a convertir SNOTE en NOTE, escribe de nuevo las fechas en palabras como INT o (texto), convierte ROLE en RELA y TRAN en ROMN o FONE cuando es posible, y divide las líneas de más de 255 caracteres con CONC. Lo que 5.5.1 no puede expresar, como una PHRASE en una referencia o la traducción de una nota, se guarda como etiqueta con guion bajo para que no se pierda. Las referencias @VOID@ se eliminan y el informe dice dónde.

Su archivo se queda en su dispositivo

El archivo se lee y se convierte en esta pestaña del navegador. No se sube, no se guarda y nadie lo ve. Cierre la página y desaparece. Funcionan archivos de hasta 100 MB; con un árbol muy grande tarda unos segundos.

Lo que no hace

• Lee archivos .ged, no archivos .gdz (GEDZIP). Descomprima primero un .gdz y elija el gedcom.ged que contiene. Las fotos y documentos no se convierten, solo las referencias a ellos.
• Las etiquetas de extensión se mantienen como extensiones no documentadas; el convertidor no añade definiciones SCHMA.
• Una fecha que no es una fecha GEDCOM en absoluto, como «hacia las tres», se guarda palabra por palabra como PHRASE con la fecha vacía. El informe las enumera una a una.
• No repara enlaces rotos ni identificadores duplicados. Use primero el comprobador GEDCOM si lo sospecha.

Preguntas