Convertir un GEDCOM 5.5.1 en GEDCOM 7.0, et l'inverse

Pourquoi GEDCOM 7.0

GEDCOM 7.0 est la version du format de fichier généalogique publiée par FamilySearch en 2021. Elle règle des problèmes qui gênent les généalogistes depuis des décennies : le fichier est toujours en UTF-8, donc les accents et les autres écritures ne deviennent plus des caractères étranges ; il n'y a plus de limite de 255 caractères par ligne ni de lignes CONC ; les dates en toutes lettres, les âges et les doubles années ont une place claire ; les photos et documents portent un vrai type de média ; et une note partagée est un enregistrement à part.

Cela ne veut pas dire que vous devez changer. Beaucoup de logiciels et de sites attendent encore la 5.5.1. Convertissez en 7.0 quand le logiciel qui reçoit le fichier la lit, ou quand vous voulez une copie d'archive plus propre. Gardez aussi votre fichier d'origine.

Quels logiciels lisent GEDCOM 7.0

Ces éditeurs indiquent sur leur propre site que leur logiciel lit les fichiers GEDCOM 7.0 : Family Historian 7 (import et export), MacFamilyTree (import et export) et Ancestris, qui prend en charge GEDCOM 7 depuis la version 12 (juin 2024). Pour Gramps, un module d'import GEDCOM 7 est encore en test.

FamilySearch tient une liste plus longue des logiciels qui ont annoncé leur prise en charge. Avant d'envoyer un fichier 7.0, vérifiez que le logiciel ou le site qui le reçoit cite GEDCOM 7.0 parmi ses formats d'import. Sinon, reconvertissez-le en 5.5.1 sur cette même page. Dernière vérification : 19 octobre 2026.

Ce que le convertisseur modifie, de 5.5.1 vers 7.0

• En-tête : 2 VERS 7.0, sans la ligne CHAR, GEDC FORM, HEAD FILE ni l'enregistrement SUBN, qui n'existent plus en 7.0.
• Jeu de caractères : les fichiers ANSEL, Windows (ANSI) et UTF-16 sont lus correctement et écrits en UTF-8.
• Les lignes CONC sont réunies en une seule ligne ; CONT reste. Seul un @ en début de valeur est doublé.
• Les identifiants avec des caractères que la 7.0 n'autorise pas, comme @I-2@, reçoivent un identifiant valide, et chaque renvoi est mis à jour.
• Dates : @#DJULIAN@ devient JULIAN, B.C. devient BCE, INT et (texte) deviennent une ligne PHRASE, une double année comme 1648/9 devient 1649 avec l'original en PHRASE, et BET 1900 AND 1880 est remis dans l'ordre.
• Les âges CHILD, INFANT et STILLBORN deviennent < 8y, < 1y et 0y avec une PHRASE. Les valeurs comme birth, adopted et confidential passent en majuscules.
• Les notes partagées deviennent SNOTE. Une photo ou une source écrite en entier dans une personne devient un enregistrement à part avec un renvoi. FORM jpg devient image/jpeg et un chemin Windows devient une URL file://.
• RELA devient ROLE, ROMN et FONE deviennent TRAN avec un code de langue, AFN, RFN et RIN deviennent EXID, et les noms de langue deviennent des codes de langue.
• Les balises propres à un seul logiciel, qui commencent par un tiret bas, restent exactement telles quelles.

De 7.0 vers 5.5.1

Le convertisseur écrit 2 VERS 5.5.1, FORM LINEAGE-LINKED et CHAR UTF-8, refait de SNOTE une NOTE, réécrit les dates en toutes lettres en INT ou (texte), refait de ROLE un RELA et de TRAN un ROMN ou FONE quand c'est possible, et coupe les lignes de plus de 255 caractères avec CONC. Ce que la 5.5.1 ne sait pas exprimer, comme une PHRASE sur un renvoi ou la traduction d'une note, est conservé sous une balise avec tiret bas pour ne pas être perdu. Les renvois @VOID@ sont supprimés et le rapport indique où.

Votre fichier reste sur votre appareil

Le fichier est lu et converti dans cet onglet du navigateur. Il n'est pas envoyé, pas conservé et personne ne le voit. Fermez la page et il disparaît. Les fichiers jusqu'à 100 Mo fonctionnent ; pour un très grand arbre, cela prend quelques secondes.

Ce qu'il ne fait pas

• Il lit les fichiers .ged, pas les archives .gdz (GEDZIP). Décompressez d'abord un .gdz et choisissez le gedcom.ged qu'il contient. Les photos et documents ne sont pas convertis, seulement les renvois vers eux.
• Les balises d'extension sont gardées comme extensions non documentées ; le convertisseur n'ajoute pas de définitions SCHMA.
• Une date qui n'est pas du tout une date GEDCOM, comme « vers trois heures », est gardée mot pour mot en PHRASE avec une date vide. Le rapport les liste une par une.
• Il ne répare pas les liens cassés ni les identifiants en double. Passez d'abord par le vérificateur GEDCOM si vous en soupçonnez.

Questions