Qué hay en cada columna
- ID: el código de la persona en el archivo GEDCOM, como I12, para encontrarla en su programa de genealogía.
- Nombres, apellidos y sexo.
- Fecha y lugar de nacimiento, fecha y lugar de defunción, tal como aparecen en el archivo.
- Padres y cónyuges: nombres con su ID entre corchetes, separados por punto y coma.
- Notas: cuántas notas tiene la persona. El texto de las notas no se copia.
- El archivo de familias tiene una fila por familia: ambos miembros de la pareja, la fecha y el lugar del matrimonio, el número de hijos y sus nombres.
Abrir el archivo en Excel
Excel configurado en español espera un punto y coma entre columnas, Excel en Estados Unidos y Reino Unido una coma. Elija la opción adecuada y el archivo se abre con doble clic, acentos incluidos, porque lleva una marca UTF-8.
Si aun así todo acaba en una sola columna, abra primero Excel y use Datos, Desde el texto/CSV. Elija UTF-8 como origen del archivo y el separador que eligió aquí.
Por qué las fechas quedan tal como están escritas
Las fechas en genealogía suelen ser inciertas: ABT 1850, BEF 1900, BET 1850 AND 1855. Convertidas en fechas de Excel perderían ese sentido o cambiarían sin avisar, así que quedan como texto. Ordene por apellidos o ID, o añada usted una columna con el año.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un archivo GEDCOM a Excel?
Elija el archivo arriba, elija el formato de Excel que corresponde a su país y descargue el archivo de personas y, si quiere, el de familias. Cada uno es un CSV que Excel abre directamente, una fila por persona o familia.
¿Por qué los acentos se ven mal al abrir un CSV en Excel?
Excel lee un CSV sin marca UTF-8 con una codificación antigua, y la é se convierte en é. Las dos opciones de Excel añaden esa marca. Si elige CSV simple, impórtelo con Datos, Desde el texto/CSV y elija UTF-8.
¿Coma o punto y coma?
Punto y coma para Excel configurado en español u otro idioma europeo, donde la coma es el separador decimal. Coma para Excel en Estados Unidos o Reino Unido, y para la mayoría de los demás programas.
¿Puedo volver a convertir la hoja de cálculo en un archivo GEDCOM?
No con esta herramienta, que funciona en un solo sentido. Una hoja de cálculo no tiene sitio para fuentes, eventos y notas, así que conserve su archivo GEDCOM original como copia principal.
¿Se incluyen las personas sin nombre?
Sí. Cada persona del archivo tiene su fila, también sin nombre, para que la columna ID coincida siempre con su programa de genealogía.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión ocurre en su navegador y el archivo no sale de su ordenador o teléfono. No se guarda nada.
¿Es gratis?
Sí, gratis y sin cuenta, para archivos de hasta 100 MB.
Guarde este árbol en su propio palacio
The Memory Palace guarda su árbol junto a las fotos, historias y voces que le pertenecen, en un palacio privado que puede recorrer. Gratis para empezar.
Empezar gratis¿Ya tiene cuenta? Abra su árbol