Em resumo
- O que faz
- Converte um arquivo GEDCOM em um CSV pronto para o Excel, com uma linha por pessoa (nomes, nascimento, falecimento, pais, cônjuges) e uma por família.
- Preço
- Grátis, sem cadastro
- Seus dados
- O arquivo é convertido no seu navegador e nunca sai do seu aparelho.
- Onde
- No navegador, no computador, tablet ou celular; nada para instalar
- Idiomas
- Esta ferramenta está em português; o app está em inglês, holandês, alemão, francês e espanhol
- Feito por
- The Memory Palace, uma pequena equipe em Lovaina (Leuven), Bélgica
O que há em cada coluna
- ID: o código da pessoa no arquivo GEDCOM, como I12, para você encontrá-la de novo no seu programa de genealogia.
- Nomes, sobrenome e sexo.
- Data e local de nascimento, data e local de falecimento, exatamente como estão escritos no arquivo.
- Pais e cônjuges: os nomes com o ID entre colchetes, separados por ponto e vírgula, por exemplo João Pereira [I3]; Ana Souza [I4].
- Notas: quantas notas a pessoa tem. O texto das notas não é copiado.
- O arquivo de famílias tem uma linha por família: os dois membros do casal, a data e o local do casamento, o número de filhos e os nomes deles.
Abrir o arquivo no Excel
O Excel configurado em português do Brasil espera um ponto e vírgula entre as colunas, o Excel nos Estados Unidos e no Reino Unido, uma vírgula. Escolha a opção certa e o arquivo abre com um clique duplo, acentos incluídos, porque leva uma marca UTF-8.
Se mesmo assim tudo cair em uma única coluna, abra primeiro o Excel e use Dados, De Texto/CSV. Escolha UTF-8 como origem do arquivo e o delimitador que você escolheu aqui.
Por que as datas ficam como estão escritas
Datas em genealogia muitas vezes são incertas: ABT 1850, BEF 1900, BET 1850 AND 1855. Convertidas em datas do Excel, elas perderiam esse sentido ou mudariam sem aviso, por isso ficam como texto. Em vez disso, ordene pelas colunas de sobrenome ou ID, ou acrescente você mesmo uma coluna com o ano.
Perguntas frequentes
Como converto um arquivo GEDCOM para Excel?
Escolha o arquivo acima, escolha o formato do Excel que combina com o seu país e baixe o arquivo de pessoas e, se quiser, o de famílias. Cada um é um CSV que o Excel abre direto, uma linha por pessoa ou por família.
Por que os acentos aparecem errados quando abro um CSV no Excel?
O Excel lê um CSV sem marca UTF-8 com uma codificação antiga, e João vira João. As duas opções do Excel acrescentam essa marca. Se você escolher o CSV simples, importe pelo menu Dados, De Texto/CSV e escolha UTF-8.
Vírgula ou ponto e vírgula?
Ponto e vírgula para o Excel configurado em português do Brasil ou em um idioma europeu, onde a vírgula é o separador decimal. Vírgula para o Excel nos Estados Unidos ou no Reino Unido, e para a maioria dos outros programas.
Posso converter a planilha de volta em um arquivo GEDCOM?
Não com esta ferramenta, que funciona em um só sentido. Uma planilha não tem espaço para fontes, eventos e notas, então guarde seu arquivo GEDCOM original como cópia principal.
As pessoas sem nome também entram?
Sim. Cada pessoa do arquivo ganha uma linha, mesmo sem nome, para que a coluna ID sempre corresponda ao seu programa de genealogia.
Meu arquivo é enviado para algum lugar?
Não. A conversão acontece no seu navegador e o arquivo não sai do seu computador ou celular. Nada fica guardado.
É grátis?
Sim, grátis e sem cadastro, para arquivos de até 100 MB.
Guarde esta árvore no seu próprio palácio
O The Memory Palace guarda sua árvore genealógica ao lado das fotos, das histórias e das vozes que fazem parte dela, em um palácio privado que você pode percorrer. Começar é grátis.
Comece grátisJá tem uma conta? Abra sua árvore genealógicaSeu palácio, também no celular.
O app está em inglês, holandês, alemão, francês e espanhol, ainda não em português.
Como tratamos seus dados: Política de privacidade