Oma, erzähl mal als App? Das Erinnerungsalbum und digitale Wege im Vergleich

Auf dem Küchentisch liegt ein Buch mit festem Einband. Auf der ersten Seite steht in schräger Handschrift: Wo bist du geboren, und wie sah es dort aus? Darunter hat Ihre Großmutter eine halbe Seite geschrieben, mit einem Pfeil zu einem Foto, das sie eingeklebt hat. Wer so ein Buch einmal ausgefüllt zurückbekommen hat, weiß, was es wert ist.

Dieser Ratgeber handelt von diesen Büchern, der Reihe erzähl mal von Elma van Vliet, und von der Frage, die sich viele Kinder und Enkel stellen: Geht das auch digital, mit der Stimme, und so, dass die ganze Familie mitlesen kann? Wir stellen die Möglichkeiten ehrlich nebeneinander.

Zuletzt geprüft: 7. Oktober 2026, auf den Seiten der Verlage, Buchhändler und Anbieter, die unten stehen. Wir machen The Memory Palace, eine App von einem kleinen Team in Leuven, Belgien, und sie ist eine der Möglichkeiten unten. Wir haben keine Verbindung zu Elma van Vliet oder ihren Verlagen.

Die kurze Antwort

Wenn Sie ein Buch aus Papier möchten, in der Handschrift Ihrer Großmutter: Kaufen Sie das Buch, es ist gut, wie es ist. Wenn Sie dieselben Fragen möchten, aber mit ihrer Stimme, mehr Fotos und einem Ort, den die ganze Familie besuchen kann, geht das digital. Meminto stellt Fragen auf Deutsch, nimmt Antworten auch gesprochen entgegen und druckt ein Buch mit QR-Codes. Storyworth und Remento arbeiten ähnlich, aber auf Englisch oder Spanisch. The Memory Palace bewahrt Antworten, Stimme und Fotos zusammen in einem privaten Palast, mit einem kostenlosen Plan. Und Sie können beides verbinden: Oma füllt das Buch aus, und die Seiten und ihre Stimme bewahren Sie digital.

Was das Buch ist, und warum Menschen es so gern verschenken

Elma van Vliet machte das erste dieser Bücher für ihre eigene Mutter, als diese schwer erkrankte und sie merkte, wie viel sie sie noch fragen wollte. Daraus wurde eine Reihe: Mama, erzähl mal, Papa, erzähl mal, Oma, erzähl mal, Opa, erzähl mal und weitere. Auf Deutsch erscheinen sie bei Droemer Knaur; die Sonderausgabe von Oma, erzähl mal mit dem Untertitel Das Erinnerungsalbum deines Lebens hat 144 Seiten und kostet 18 Euro. Ihr Verlag schreibt, dass die Bücher in zwölf Ländern übersetzt und millionenfach verkauft wurden.

Die Idee ist einfach, und genau darin liegt ihre Stärke. Sie verschenken das Buch, Ihre Großmutter füllt es in ihrem eigenen Tempo aus, und sie gibt es Ihnen zurück. Die Fragen handeln von Kindheit, Liebe, Familie und dem, was ihr wichtig ist, mit Platz für Fotos. Und Sie bekommen etwas zurück, das keine App geben kann: ihre Handschrift, ihre Durchstreichungen, die Seite, auf der sie mehr schrieb, als Platz war.

Wo Papier an Grenzen stößt

• Es gibt nur ein Exemplar. Das Buch liegt bei einem Kind oder Enkel. Geschwister, Cousinen und Cousins lesen es vielleicht einmal, bei einem Geburtstag.
• Es gibt keine Stimme. Sie lesen, was sie schrieb, aber Sie hören nicht, wie sie es erzählt: das Lachen beim Tanzabend, die Pause beim Krieg.
• Es gibt wenig Platz für Fotos. Ein paar sind eingeklebt, der Rest bleibt in der Kiste.
• Es kann verloren gehen. Ein Umzug, ein feuchter Keller, ein Karton, der beim falschen Erben landet.
• Schreiben liegt nicht jedem. Wer schlecht sieht, unruhige Hände hat oder einfach nicht gern schreibt, erzählt lieber, als eine Seite zu füllen.

Das ist keine Kritik am Buch. Es sind die Grenzen von Papier, und sie lassen sich leicht ausgleichen.

Digitale Wege, dasselbe zu tun

Meminto: Fragen auf Deutsch, ein Buch mit QR-Codes

Meminto kommt aus Deutschland. Die Antworten können geschrieben, als Sprachaufnahme oder laut Anbieter auch am Telefon gegeben werden; Audio und Video lassen sich per QR-Code ins Buch bringen. Am Ende steht ein mattes A5-Hardcover. Es gibt kein Abo: Sie zahlen einmal 99 Euro (Essential), 149 Euro (Complete) oder 397 Euro (Premium), mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie und bis zu zwei Jahren Zeit zum Bearbeiten.

Passt, wenn: am Ende ein gedrucktes Buch stehen soll und die Stimme per QR-Code dazugehören darf.

Storyworth: das bekannte Vorbild, auf Englisch

Storyworth schickt jede Woche eine Frage per E-Mail. Im Plan Color kann die Erzählerin auch am Telefon antworten, und das wird abgeschrieben. Nach einem Jahr kommt ein gebundenes Buch. Das erste Jahr kostet 69, 99 oder 199 Dollar. Storyworth gibt es auf Englisch und Spanisch; schreiben kann man in jeder Sprache, aber die Fragen kommen nicht auf Deutsch.

Remento: erzählen statt schreiben

Remento schickt die Frage per E-Mail oder SMS. Die Erzählerin tippt auf einen Link und spricht ihre Antwort ein, ohne App und ohne Passwort. Aus jeder Aufnahme wird eine geschriebene Geschichte, und im Buch spielt ein QR-Code bei jedem Kapitel die echte Aufnahme ab. Das erste Jahr kostet 99 Dollar, danach 99 Dollar pro Jahr oder 12 Dollar pro Monat, um weiter aufzunehmen. Alles ist standardmäßig privat. Die Umwandlung von Sprache in Text funktioniert auf Englisch und Spanisch, nicht auf Deutsch.

The Memory Palace: Antworten, Stimme und Fotos an einem Ort

The Memory Palace schickt keine wöchentlichen Fragen und druckt kein Buch. Es ist ein privater Palast, auf iPhone, Android und im Browser, mit Flügeln und Räumen, vollständig auf Deutsch. Sie legen zum Beispiel einen Raum "Oma erzählt" an.

• Das Interview. In der App fragt ein behutsamer Interviewer nach dem Aufwachsen, nach den Eltern, nach dieser einen großen Liebe, und hakt nach bei dem, was erzählt wird. Ihre Großmutter spricht ihre Antworten ein oder tippt sie. Was sie sagt, wird Wort für Wort bewahrt, und ihre gesprochenen Antworten bleiben als Sprachaufnahme im Palast. Der kostenlose Plan enthält zwei Interviews.
• Kep, der Portier. Schicken Sie ein Foto, ein Video oder eine Sprachnachricht per WhatsApp an Kep, und er hängt es in den Raum, den Sie gewählt haben. So kommen auch die fotografierten Seiten eines ausgefüllten Buches in den Palast.
• Fotos mit Namen und Jahr. Zu jedem Foto gehört, wer darauf ist, wann es war und die Geschichte dahinter.
• Mit Familie & Freunden teilen. Sie teilen einen Raum oder einen ganzen Flügel, und wen Sie hereinlassen, der geht selbst hindurch, auf dem eigenen Telefon. Teilen können Sie jederzeit zurücknehmen. Das gemeinsame Ergänzen mit eigenen Fotos gehört zu einem kostenpflichtigen Plan.
• Jederzeit mitzunehmen. In jedem Plan nehmen Sie alles in einer ZIP-Datei mit. Die Daten werden verschlüsselt in der EU gespeichert, und es gibt keine Werbung.

Passt, wenn: Ihre Großmutter lieber erzählt als schreibt, oder wenn die Geschichten bei den Fotos bleiben und die ganze Familie sie sehen soll.

Ehrlich nebeneinander

Möglichkeit	Wie erzählt wird	Fragen auf Deutsch	Stimme bewahrt	Wer mitlesen kann	Was bleibt	Preis (wie angegeben)
Oma, erzähl mal (Buch)	Selbst ins Buch schreiben	Ja	Nein	Wer das Buch in der Hand hat	Ein Buch in ihrer Handschrift	18 Euro (Sonderausgabe)
Meminto	Schriftlich, als Sprachaufnahme oder am Telefon	Ja	Ja, Audio und Video per QR-Code	Wer das Buch bekommt	A5-Hardcover	Einmalig 99, 149 oder 397 Euro
Storyworth	Wöchentliche Frage per E-Mail, schriftlich; am Telefon bei Color und Unlimited	Nein (Englisch und Spanisch)	Telefonantworten werden abgeschrieben	Wer auf Ihrer Freigabeliste steht	Gebundenes Buch	69, 99 oder 199 Dollar im ersten Jahr
Remento	Wöchentliche Frage, gesprochene Antwort über einen Link	Nein (Englisch und Spanisch)	Ja, mit QR-Codes im Buch	Standardmäßig privat, mit wem Sie teilen	Buch mit QR-Codes, Aufnahmen	99 Dollar im ersten Jahr, dann 99 Dollar pro Jahr oder 12 Dollar pro Monat
The Memory Palace	Interview in der App, gesprochen oder getippt; Fotos und Sprachnachrichten über Kep auf WhatsApp	Ja	Ja, als Sprachaufnahme	Privat, bis Sie einen Raum oder Flügel teilen	Ein Palast mit Räumen, vollständiger ZIP-Export; kein gedrucktes Buch	Kostenloser Plan ohne Enddatum; bezahlte Pläne auf der Preisseite

Preise und Funktionen ändern sich. Prüfen Sie sie vor dem Kauf auf der Seite des Anbieters.

Zu Allerheiligen und Totensonntag: ein ruhiger Anfang

Allerheiligen am 1. November ist in Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, im Saarland und in Österreich ein Feiertag. Der Totensonntag, auch Ewigkeitssonntag, ist der letzte Sonntag vor dem Advent und fällt in diesem Jahr auf den 22. November. An beiden Tagen denken viele Familien an die Menschen, die vor ihnen waren. Es können gute Tage sein, um zusammenzusitzen, ohne großen Plan.

1. Wählen Sie eine Person und drei Fragen. Nicht dreißig. Unsere zwanzig Fragen an Ihre Eltern, zum Ausdrucken, sind ein guter Anfang.
2. Lassen Sie die Stimme hören. Führen Sie das Interview in der App gemeinsam, oder nehmen Sie ihre Antwort einfach auf und schicken Sie sie als Sprachnachricht an Kep.
3. Fotografieren Sie, was auf Papier steht. Die ausgefüllten Seiten, die eingeklebten Fotos, die Karte mit ihrem Rezept. Schicken Sie sie an Kep, Raum für Raum.
4. Teilen Sie es mit der Familie. Teilen Sie den Raum, damit auch der Cousin im Ausland mitlesen und zuhören kann.

Gehen Sie ans Grab, oder sitzt die Familie zusammen am Tisch? Mit unserer kostenlosen Erinnerungskarte zum Ausdrucken kommen ein Foto, ein Name, die Jahre und ein Satz auf eine Karte, mit einem QR-Code zum Raum mit ihren Geschichten.

Liegt schon ein ausgefülltes Buch von jemandem, der gestorben ist, gehen Sie behutsam damit um. Fotografieren Sie jede Seite, bewahren Sie eine Kopie an einem zweiten Ort auf, und lassen Sie das Original, wo es hingehört. Mit allem anderen hat es keine Eile. Unser Ratgeber über einen stillen Ort für die Erinnerung an einen Menschen kann helfen.

Möchten Sie zuerst ausprobieren, wie ein Gespräch in Gang kommt? Das kostenlose Familieninterview stellt eine Frage und danach zwei behutsame Nachfragen, ohne Konto.

Bewahren Sie ihre Geschichten in einem Palast

Beginnen Sie mit einem Raum und einer Geschichte. Der kostenlose Plan hat kein Enddatum: 1 GB, ein Stammbaum mit bis zu 25 Personen und zwei Interviews. Erstellen Sie Ihren Palast mit The Memory Palace.

Weiterlesen: ältere Angehörige interviewen, ein Erinnerungsbuch für die Familie, digital oder gedruckt und Storyworth auf Deutsch und die Alternativen.

Quellen

• ebook.de, Oma, erzähl mal (Droemer Knaur): ebook.de/de/product/47879378/elma_van_vliet_oma_erzaehl_mal.html
• ebook.de, Mama, erzähl mal (Droemer Knaur): ebook.de/de/product/47879535/elma_van_vliet_mama_erzaehl_mal.html
• Penguin Random House, Elma van Vliet: penguinrandomhouse.com/authors/2183452/elma-van-vliet
• Meminto, Preise: meminto.com/de/preise
• Storyworth, pricing: welcome.storyworth.com/storyworth-pricing
• Storyworth Help, what languages are supported: help.storyworth.com/en_US/what-languages-are-supported
• Remento, FAQ: remento.co/faq
• The Memory Palace, plans: thememorypalace.ai/pricing