Na mesa da cozinha há um livro de capa dura. Na primeira página, numa letra inclinada: Onde você nasceu, e como era a casa? Embaixo, sua mãe escreveu meia página, com uma seta apontando para uma foto que ela colou. Quem já recebeu um livro assim de volta sabe o quanto ele vale.
Este guia é sobre esses livros, os diários “me conta” de Elma van Vliet, e sobre uma pergunta que muitos filhos e netos fazem: dá para fazer isso no digital, com a voz, para que a família toda possa ler? Colocamos as opções lado a lado.
Última conferência: 7 de outubro de 2026, nas páginas das editoras, livrarias e empresas listadas no fim. Nós fazemos o The Memory Palace, um app de uma pequena equipe em Lovaina, na Bélgica, e ele é uma das opções abaixo. Não temos nenhuma ligação com Elma van Vliet nem com as editoras dela.
A resposta curta
Se você quer um livro de papel, com a letra dela, compre o livro: ele é bom do jeito que é. Se você quer as mesmas perguntas com a voz dela, mais fotos e um lugar que a família toda possa visitar, existem opções digitais. O Storyworth manda uma pergunta por semana e imprime um livro. O Remento deixa ela responder falando e imprime um livro com QR codes que levam às gravações. O The Memory Palace guarda as respostas, a voz e as fotos juntas num palácio privado, com um plano grátis. Você também pode combinar: ela preenche o livro, e as páginas e a voz dela ficam guardadas no digital.
O que é o livro, e por que as pessoas gostam tanto
Elma van Vliet fez o primeiro desses livros para a própria mãe, quando a mãe ficou gravemente doente e ela percebeu quanta coisa ainda queria perguntar. Isso virou uma série para mães, pais e avós. Em inglês, saiu como My Mother's Book (Penguin Books, 2019). A editora diz que os livros foram traduzidos em doze países e venderam milhões de exemplares.
A ideia é simples, e essa é a força dela. Você dá o livro, ela preenche no ritmo dela, e devolve. As perguntas falam de infância, amor, maternidade e do que importa para ela, com espaço para fotos. E você ganha algo que nenhum app pode dar: a letra dela, os rabiscos, a página em que ela escreveu mais do que cabia.
Onde o papel para
- Existe uma cópia só. Ela fica com um dos filhos. Irmãos, irmãs e primos talvez leiam uma vez, num aniversário.
- Não tem voz. Você lê o que ela escreveu, mas não ouve como ela conta.
- Tem pouco espaço para fotos. Algumas são coladas, o resto fica na caixa.
- Pode se perder. Uma mudança, um porão úmido, uma caixa que vai parar com o herdeiro errado.
- Escrever não é para todo mundo. Quem enxerga mal ou tem a mão trêmula pode preferir falar.
Nada disso é uma crítica ao livro. São os limites do papel, e é fácil contorná-los.
Jeitos digitais de fazer o mesmo
Storyworth: perguntas semanais, depois um livro
O Storyworth manda uma pergunta por semana por e-mail. No plano Color, quem conta também pode responder por telefone, e a ligação é transcrita. Depois de um ano, sai um livro de capa dura. O primeiro ano custa 69, 99 ou 199 dólares. As histórias são privadas e compartilhadas com as pessoas da sua lista de compartilhamento. O Storyworth é oferecido em inglês e espanhol, não em português.
Remento: falar em vez de escrever
O Remento manda a pergunta por e-mail ou SMS. Quem conta toca num link e responde falando, sem app nem senha. Cada gravação vira uma história escrita, e o livro tem um QR code em cada capítulo que toca a gravação original. O primeiro ano custa 99 dólares, depois 99 dólares por ano ou 12 dólares por mês para continuar gravando. Tudo é privado por padrão. A transformação de fala em história funciona em inglês e espanhol.
The Memory Palace: respostas, voz e fotos num só lugar
O The Memory Palace manda uma pergunta semanal por e-mail, mas não imprime um livro. É um palácio privado, no iPhone, no Android e no navegador, com alas e salas. Você pode criar uma sala chamada “A mãe conta”.
- A entrevista. No app, um entrevistador gentil pergunta sobre a infância, os pais dela, aquele grande amor, e faz perguntas de acompanhamento sobre o que ela diz. Ela fala ou digita; as palavras dela ficam guardadas como ela disse, e as respostas faladas ficam no palácio como gravações de voz. O plano grátis inclui duas entrevistas.
- Kep, o porteiro. Mande uma foto, um vídeo ou um áudio para o Kep pelo WhatsApp e ele pendura na sala que você escolheu. É assim também que as páginas fotografadas de um diário preenchido entram no palácio.
- Fotos com nome e ano. Cada foto diz quem aparece, quando foi e a história por trás dela.
- Compartilhado com família e amigos. Você compartilha uma sala ou uma ala inteira, e quem você deixa entrar percorre tudo no próprio celular. Você pode desfazer o compartilhamento quando quiser. Família e amigos podem adicionar as próprias fotos de graça.
- Seu para levar. Em todos os planos você pode levar tudo num único arquivo ZIP. Os dados são criptografados e armazenados na UE, e não há anúncios.
O app está em inglês, holandês, alemão, francês e espanhol, ainda não em português.
Lado a lado
| Opção | Como a história é contada | Voz guardada | Quem pode ler | O que você tem no fim | Preço (como informado) |
|---|---|---|---|---|---|
| O diário (My Mother's Book) | Ela escreve no livro | Não | Quem está com o livro | Um livro com a letra dela | O preço de um livro |
| Storyworth | Pergunta semanal por e-mail, resposta escrita; por telefone nos planos Color e Unlimited | As respostas por telefone são transcritas | As pessoas da sua lista de compartilhamento | Livro de capa dura | 69, 99 ou 199 dólares no primeiro ano |
| Remento | Pergunta semanal, resposta falada por um link | Sim, QR codes no livro | Privado por padrão, as pessoas com quem você compartilha | Livro com QR codes, gravações | 99 dólares no primeiro ano, depois 99 dólares por ano ou 12 dólares por mês |
| The Memory Palace | Entrevista no app, falada ou digitada; fotos e áudios pelo Kep no WhatsApp | Sim, como gravações de voz | Privado até você compartilhar uma sala ou ala | Um palácio com salas, exportação completa em ZIP; nenhum livro impresso | Plano grátis sem data para acabar; Keeper 12 euros por ano (25 GB) |
Preços e recursos mudam. Confira no site de cada empresa antes de comprar. Os preços em dólares podem ser diferentes no Brasil.
Perto de Finados: um jeito tranquilo de começar
O Dia de Todos os Santos, em 1º de novembro, e o Dia de Finados, no dia seguinte, são dias em que muitas famílias pensam em quem veio antes. Este ano, 1º de novembro cai num domingo. Pode ser um bom fim de semana para sentar juntos, sem um grande plano.
- Escolha uma pessoa e três perguntas. Não trinta. Nossas vinte perguntas para fazer aos seus pais, para imprimir, são um bom ponto de partida.
- Deixe a voz ser ouvida. Façam a entrevista no app juntos, ou simplesmente grave a resposta dela e mande para o Kep como áudio.
- Fotografe o que está no papel. As páginas preenchidas, as fotos coladas, o cartão com a receita dela. Mande para o Kep, sala por sala.
- Compartilhe com a família. Compartilhe a sala, para que o primo que mora fora também possa ler e ouvir.
Vai ao cemitério, ou vão se reunir à mesa? Nosso cartão de lembrança para imprimir, grátis, tem uma foto, um nome, os anos e uma frase, com um QR code que leva à sala com as histórias dela.
Se já existe um diário preenchido por alguém que faleceu, trate-o com cuidado. Fotografe cada página e guarde uma cópia num segundo lugar, e deixe o original onde ele deve ficar. Para o resto, não há pressa. Nosso guia sobre um lugar tranquilo para guardar a memória de alguém pode ajudar.
Quer testar antes como uma conversa começa? A entrevista em família grátis faz uma pergunta e duas perguntas de acompanhamento gentis, sem cadastro.
Guarde as histórias dela num palácio
Comece com uma sala e uma história. O plano grátis não tem data para acabar: 1 GB, uma árvore genealógica de até 250 pessoas e duas entrevistas. Crie seu palácio com o The Memory Palace.
Leia também: como entrevistar familiares mais velhos, um livro de memórias da família, digital ou impresso e o Storyworth em outros idiomas.
Fontes
- AbeBooks, My Mother's Book (Penguin Books, 2019): abebooks.com/9780143133742/Mothers-Book-Vliet-Elma-0143133748/plp
- Penguin Random House, Elma van Vliet: penguinrandomhouse.com/authors/2183452/elma-van-vliet
- Storyworth, preços: welcome.storyworth.com/storyworth-pricing
- Storyworth Help, idiomas aceitos: help.storyworth.com/en_US/what-languages-are-supported
- Storyworth Help, quem tem acesso às histórias: help.storyworth.com/en_US/who-has-access-to-stories
- Remento, FAQ: remento.co/faq
- The Memory Palace, planos: thememorypalace.ai/pricing