Einen Stammbaum erstellen: Schritte, Quellen in Spanien und wie er lebendig wird

Ein Stammbaum beginnt mit einer einfachen Frage: Woher kommen wir? Die Antwort ist verteilt auf die Erinnerung der Älteren, die Papiere, die die Familie aufbewahrt, und die Archive der Standesämter und Pfarreien. Dieser Ratgeber erklärt, wie Sie Schritt für Schritt einen Stammbaum erstellen, wo Sie in Spanien suchen und wie Sie ihn mit Fotos, Stimmen und Geschichten lebendig machen.

Erfahrung brauchen Sie nicht. Das ist Ahnenforschung für Anfänger: Papier und Bleistift oder ein kostenloses Programm, und etwas Geduld.

Schritt 1: Beginnen Sie bei sich selbst

Ein Stammbaum entsteht rückwärts, vom Bekannten zum Unbekannten. Notieren Sie zuerst Ihre eigenen Daten: vollständiger Name, Geburtsdatum und -ort. Dann die Ihrer Eltern, mit Datum und Ort der Geburt, der Heirat und gegebenenfalls des Todes. Dann die Ihrer vier Großeltern und Ihrer acht Urgroßeltern.

Mit drei oder vier Generationen haben Sie schon ein gutes Gerüst. Wenn Sie lieber einen allgemeinen Ratgeber mit allen Schritten möchten, lesen Sie Stammbaum erstellen, Schritt für Schritt.

Schritt 2: Fragen Sie die Älteren

Was Ihre Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten wissen, steht in keinem Archiv. Dieses Wissen verschwindet mit ihnen; die Urkunden bleiben.

• Fragen Sie nach vollständigen Namen, mit beiden Nachnamen.
• Fragen Sie nach Dörfern und Pfarreien, nicht nur nach Provinzen.
• Fragen Sie nach ungefähren Daten: "vor dem Krieg", "als dein Vater geboren wurde".
• Holen Sie die alten Fotos hervor und fragen Sie, wer auf jedem Bild zu sehen ist.

Nehmen Sie das Gespräch mit dem Handy auf. Unser kostenloses Blatt mit zwanzig Fragen an Ihre Eltern können Sie ausdrucken und zum Besuch mitnehmen. Um ein längeres Interview vorzubereiten, lesen Sie das Zeitzeugeninterview: Fragen und wie Sie es aufnehmen.

Schritt 3: Suchen Sie das Libro de familia und die Totenzettel

Viele Familien bewahren in einer Schublade oder einem Schuhkarton Dokumente auf, die Wochen der Suche ersparen:

• Das Libro de familia (Familienbuch): Es enthält die Heirat und die Geburten der Kinder, mit Daten und Orten. Es ist der verlässlichste Ausgangspunkt für die jüngeren Generationen.
• Die Recordatorios (Andenkenbildchen): zu einem Todesfall, einer Erstkommunion oder einer Hochzeit. Sie nennen Namen, Daten und oft die Pfarrei.
• Briefe, notarielle Urkunden, Militärdienstbücher und Fotos mit einer Notiz auf der Rückseite.

Schritt 4: Notieren Sie immer die Quelle

Schreiben Sie zu jeder Angabe, woher sie stammt: "Libro de familia der Großeltern", "Taufeintrag, Pfarrei San Pedro, Buch 12, Folio 34", "erzählt von Tante Carmen 2026". So können Sie oder wer den Stammbaum weiterführt es später überprüfen. Eine Angabe ohne Quelle ist ein Gerücht.

Schritt 5: Nutzen Sie die zwei Nachnamen

In Spanien trägt jeder Mensch zwei Nachnamen. Traditionell ist der erste Nachname (primer apellido) der erste Nachname des Vaters und der zweite Nachname (segundo apellido) der erste Nachname der Mutter. Heute können Eltern eine andere Reihenfolge vereinbaren, aber in älteren Dokumenten ist dies das übliche Muster. Frauen behalten außerdem ihr Leben lang ihre eigenen Nachnamen, auch nach der Hochzeit.

Für die Forschung ist das ein großer Vorteil:

• Jeder vollständige Name gibt Ihnen sofort eine Spur zu zwei Familien: der des Vaters und der der Mutter.
• Frauen erscheinen in den Urkunden unter ihren eigenen Nachnamen, Sie verlieren ihre Spur also nicht.

Wo Sie in Spanien suchen

Wo das Familiengedächtnis endet, beginnen die Archive. Das sind die wichtigsten Quellen:

• Registro Civil (seit dem 1. Januar 1871): Geburten, Heiraten und Sterbefälle. Die Urkunden sind kostenlos: Sie beantragen sie über das Onlineportal (sede electrónica) des Justizministeriums, per Post oder vor Ort. Seien Sie vorsichtig bei Websites, die dafür Geld verlangen. Standardmäßig erhalten Sie einen Auszug (extracto); für den vollständigen Eintrag beantragen Sie die certificación literal.
• Kirchenbücher (vor 1871): Taufen, Trauungen und Bestattungen, verpflichtend seit dem Konzil von Trient. Sie liegen in den Pfarreien und in den Diözesanarchiven; die Guía de los Archivos de la Iglesia en España hilft Ihnen, das richtige Archiv zu finden.
• PARES (Portal de Archivos Españoles): vom Kulturministerium, kostenlos und ohne Konto. Unter anderem mit Movimientos Migratorios Iberoamericanos und dem Catastro de Ensenada.
• FamilySearch: eine große Sammlung spanischer Pfarr- und Diözesanbücher, kostenlos mit einem Konto.

Weitere Archive und Tipps finden Sie in unserem Ratgeber Stammbaum in Spanien beginnen: wo Sie die Urkunden finden.

Wenn Ihre Familie aus Lateinamerika stammt

Jedes Land hat sein eigenes Zivilstandsregister, mit unterschiedlichen Anfangsdaten, und davor gibt es die Kirchenbücher, wie in Spanien. FamilySearch hat auch große Sammlungen für lateinamerikanische Länder, kostenlos mit einem Konto. Die zwei Nachnamen sind in vielen spanischsprachigen Ländern üblich, der Vorteil aus Schritt 5 gilt also auch dort.

Bewahren Sie den Stammbaum in einem offenen Format auf

Damit er bleibt und sich teilen lässt, übertragen Sie ihn in ein Programm oder eine App, die GEDCOM liest und schreibt, das Austauschformat für Stammbäume. Um einen Stammbaum kostenlos zu erstellen, gibt es gute Möglichkeiten, etwa Gramps (mit spanischer Oberfläche), Ancestris oder MyHeritage Family Tree Builder.

Haben Sie schon eine GEDCOM-Datei? Mit unserem kostenlosen GEDCOM-Viewer sehen Sie im Browser, wie viele Generationen sie enthält und wo die Lücken sind, ohne Konto; die Datei verlässt Ihr Gerät nicht. Und mit unserer druckbaren Ahnentafel erhalten Sie ein Blatt über vier oder fünf Generationen, auf Papier, als PDF oder als SVG.

Ihren Stammbaum lebendig machen

Ein Stammbaum mit Namen und Daten beantwortet die Frage, wer. Er sagt nicht, wie diese Menschen waren. Für einen Familienstammbaum, den Ihre Enkel öffnen möchten, fügen Sie Folgendes hinzu:

• Fotos mit Namen und Jahr. Digitalisieren Sie die alten Fotos und schreiben Sie unter jedes, wer darauf zu sehen ist und in welchem Jahr, auch wenn es nur ungefähr ist.
• Die Stimmen der Älteren. Nehmen Sie Ihre Eltern und Großeltern auf, während sie zu einem Foto etwas erzählen. Ihr Tonfall, ihr Lachen, ihre Art zu sprechen: Das hält keine Urkunde fest.
• Geschichten. Schreiben Sie auf, was am Tisch erzählt wird, auch wenn es nur halb stimmt, und notieren Sie, von wem Sie es gehört haben.
• Teilen. Zeigen Sie den Stammbaum der Familie, während Sie ihn aufbauen. Wer mitschaut, erkennt Gesichter, korrigiert Daten und ergänzt, was er weiß.

Wie The Memory Palace hilft

The Memory Palace ist ein privater 3D-Palast, durch den Sie gehen, mit einer Halle, Flügeln und Räumen: auf iPhone, iPad, Android und im Browser, auf Deutsch und in vier weiteren Sprachen, mit den Daten in der EU. Es ist eine Stammbaum-App, die auch bewahrt, was den Stammbaum lebendig macht.

• Der Stammbaum, hinein und hinaus. Erstellen Sie ihn in der App oder importieren Sie Ihre GEDCOM-Datei, und exportieren Sie ihn wieder als GEDCOM, wann immer Sie möchten.
• Drei Ansichten. Baumansicht, Fächerdiagramm und Nachkommenansicht, mit einem Foto pro Person.
• Ein Flügel pro Familienzweig und ein Raum pro Person, Paar oder Zeitabschnitt, wie Sie es entscheiden. Die Fotos hängen an den Wänden, mit Namen und Jahr unter jedem Rahmen.
• Die Stimme neben dem Foto. Sprechen Sie mit Ihrer eigenen Stimme ein, wer es war, oder fügen Sie eine vorhandene Aufnahme hinzu.
• Mit der Familie teilen. Teilen Sie den Stammbaum über einen Link, oder laden Sie Verwandte in einen Raum oder einen Flügel ein, damit sie ihre eigenen Fotos, Geschichten und Aufnahmen hinzufügen. Alles andere bleibt privat.
• Alles gehört Ihnen. Ein vollständiger Export als ZIP-Datei, jederzeit, auch im kostenlosen Plan.

Möchten Sie es zuerst sehen? Gehen Sie durch einen Beispielpalast, ohne Konto.

Verwandte Ratgeber

• Familiengeschichte erforschen: Ahnenforschung für Anfänger
• Lücken im Stammbaum: wo Sie als Nächstes suchen
• Familiengeschichte bewahren und weitergeben