Uma árvore genealógica começa com uma pergunta simples: de onde viemos? A resposta está espalhada entre as lembranças da geração mais velha, os papéis que a família guarda e os arquivos civis e paroquiais. Este guia explica como fazer uma árvore genealógica passo a passo, onde procurar na Espanha e como dar vida a ela com fotos, vozes e histórias.
Você não precisa de experiência. É genealogia para iniciantes: papel e lápis, ou um programa gratuito, e um pouco de paciência.
Passo 1: comece por você
Uma árvore genealógica se constrói de trás para frente, do conhecido para o desconhecido. Primeiro anote os seus dados: nome completo, data e local de nascimento. Depois os dos seus pais, com data e local de nascimento, de casamento e, se for o caso, de falecimento. Depois os dos seus quatro avós e dos seus oito bisavós.
Com três ou quatro gerações você já tem um bom esqueleto. Se preferir um guia geral com todos os passos, leia como fazer uma árvore genealógica passo a passo.
Passo 2: pergunte à geração mais velha
O que seus pais, avós, tios e tias lembram não está em arquivo nenhum. Esse conhecimento vai embora com eles; os registros ficam.
- Pergunte os nomes completos, com os dois sobrenomes.
- Pergunte pelos povoados e paróquias, não só pelas províncias.
- Pergunte datas aproximadas: “antes da guerra”, “quando seu pai nasceu”.
- Pegue as fotos antigas e pergunte quem está em cada uma.
Grave a conversa com o celular. Nossa folha gratuita com vinte perguntas para fazer aos seus pais pode ser impressa e levada na visita. Para preparar uma entrevista mais longa, veja a entrevista de história oral: perguntas e como gravar.
Passo 3: procure o libro de familia e os cartões de lembrança
Muitas famílias guardam numa gaveta ou numa caixa de sapatos documentos que poupam semanas de busca:
- O libro de familia (livro de família): registra o casamento e o nascimento dos filhos, com datas e lugares. É o ponto de partida mais confiável para as gerações recentes.
- Os recordatorios (cartões de lembrança): de um falecimento, uma primeira comunhão ou um casamento. Trazem nomes, datas e muitas vezes a paróquia.
- Cartas, escrituras, cadernetas do serviço militar e fotos com algo escrito no verso.
Passo 4: anote sempre a fonte
Ao lado de cada dado, escreva de onde ele vem: “libro de familia dos avós”, “registro de batismo, paróquia de San Pedro, livro 12, folha 34”, “contado pela tia Carmen em 2026”. Assim você, ou quem continuar a árvore, pode conferir depois. Um dado sem fonte é boato.
Passo 5: aproveite os dois sobrenomes
Na Espanha, cada pessoa tem dois sobrenomes. Por tradição, o primeiro sobrenome (primer apellido) é o primeiro sobrenome do pai e o segundo sobrenome (segundo apellido) é o primeiro sobrenome da mãe. Hoje os pais podem combinar outra ordem, mas nos documentos mais antigos esse é o padrão. Além disso, as mulheres mantêm os próprios sobrenomes a vida toda, também depois do casamento.
Para a pesquisa, isso é uma grande vantagem:
- Cada nome completo já leva você a duas famílias: a do pai e a da mãe.
- As mulheres aparecem nos registros com os próprios sobrenomes, então você não perde a pista delas.
Onde procurar na Espanha
Quando a memória da família acaba, começam os arquivos. Estas são as principais fontes:
- Registro Civil (desde 1º de janeiro de 1871): nascimentos, casamentos e óbitos. As certidões são gratuitas: você pede pelo portal online (sede electrónica) do Ministério da Justiça, pelo correio ou pessoalmente. Desconfie de sites que cobram por elas. Por padrão você recebe um extrato (extracto); para o registro completo, peça a certificación literal (certidão de inteiro teor).
- Registros paroquiais (antes de 1871): batismos, casamentos e sepultamentos, obrigatórios desde o Concílio de Trento. Ficam nas paróquias e nos arquivos diocesanos; a Guía de los Archivos de la Iglesia en España (guia dos arquivos da Igreja na Espanha) ajuda você a achar o arquivo certo.
- PARES (Portal de Archivos Españoles): do Ministério da Cultura, gratuito e sem cadastro. Inclui, entre outras coisas, Movimientos Migratorios Iberoamericanos (migrações para as Américas) e o Catastro de Ensenada.
- FamilySearch: uma grande coleção de registros paroquiais e diocesanos espanhóis, gratuita com uma conta.
Você encontra mais arquivos e dicas no nosso guia antepassados espanhóis: onde encontrar os registros.
Se a sua família vem da América Latina
Cada país tem o próprio registro civil, com datas de início diferentes, e antes dele vêm os registros paroquiais, como na Espanha. O FamilySearch também tem grandes coleções para os países da América Latina, gratuitas com uma conta. Os dois sobrenomes são usados em muitos países de língua espanhola, então a vantagem do passo 5 vale lá também.
Guarde a árvore num formato aberto
Para que ela dure e para compartilhá-la, passe a árvore para um programa ou app que lê e grava GEDCOM, o formato de troca de árvores genealógicas. Para fazer uma árvore genealógica de graça há boas opções, como o Gramps (com interface também em espanhol), o Ancestris ou o MyHeritage Family Tree Builder.
Já tem um arquivo GEDCOM? Com o nosso visualizador de GEDCOM gratuito você vê no navegador quantas gerações ele tem e onde estão as lacunas, sem cadastro; o arquivo nunca sai do seu aparelho. E com a nossa árvore de ancestrais para imprimir você tem uma folha de quatro ou cinco gerações, no papel, em PDF ou em SVG.
Dar vida à sua árvore genealógica
Uma árvore com nomes e datas responde à pergunta “quem”. Ela não diz como eram essas pessoas. Para uma árvore genealógica que seus netos vão querer abrir, acrescente isto:
- Fotos com um nome e um ano. Digitalize as fotos antigas e escreva embaixo de cada uma quem está nela e em que ano, mesmo que aproximado.
- As vozes da geração mais velha. Grave seus pais e avós contando alguma coisa diante de uma foto. O sotaque, a risada, o jeito de falar: nenhum registro guarda isso.
- Histórias. Escreva o que se conta à mesa, mesmo que seja só meio verdade, e anote de quem você ouviu.
- Compartilhar. Mostre a árvore à família enquanto você a constrói. Quem olha reconhece rostos, corrige datas e acrescenta o que sabe.
Como o The Memory Palace ajuda
O The Memory Palace é um palácio privado em 3D que você percorre, com um saguão, alas e salas: no iPhone, no iPad, no Android e no navegador, com os dados guardados na UE. O app está em inglês, holandês, alemão, francês e espanhol, ainda não em português. É um app de árvore genealógica que também guarda o que dá vida à árvore.
- A árvore, entrando e saindo. Monte a árvore no app ou importe seu arquivo GEDCOM, e exporte de novo em GEDCOM quando quiser.
- Três visões. Uma visão em árvore, um gráfico em leque e uma visão de descendentes, com uma foto por pessoa.
- Uma ala por ramo da família e uma sala por pessoa, casal ou época, como você decidir. As fotos ficam nas paredes, com um nome e um ano embaixo de cada moldura.
- A voz ao lado da foto. Grave com a sua voz quem era a pessoa, ou acrescente uma gravação que você já tem.
- Compartilhar com a família. Compartilhe a árvore por link, ou convide parentes para uma sala ou uma ala, para que acrescentem as próprias fotos, histórias e gravações. Todo o resto continua privado.
- Tudo seu. Uma exportação completa num arquivo ZIP, a qualquer momento, também no plano grátis.
Quer ver antes? Percorra um palácio de exemplo, sem cadastro.