¿Storyworth en español? Las alternativas comparadas

Cada lunes llegaría una pregunta: ¿cuál fue su primer trabajo? Su madre la contestaría con gusto, pero en español, y prefiere contarlo en voz alta que escribirlo. Un año de historias y después un libro es una idea preciosa. La buena noticia: en español hay más opciones que en casi cualquier otro idioma después del inglés.

Última comprobación: 3 de octubre de 2026, en las webs de los propios fabricantes. Hacemos The Memory Palace, una pequeña app creada por una sola persona, Bram, en Lovaina, Bélgica, y es una de las opciones de abajo. Describimos las demás con la mayor justicia posible.

La respuesta corta

Sí, Storyworth funciona en español, y Remento convierte en texto las historias habladas en español. Si prefiere pagar una sola vez, Meminto hace libros también en español. Si su familia vive con WhatsApp, Su Historia envía las preguntas por ahí. Y si las historias no tienen que acabar en un libro, sino junto a las fotos y el árbol, The Memory Palace funciona en español y otros cuatro idiomas.

Las opciones lado a lado

Servicio	Cómo se cuenta la historia	Qué recibe	Precio (según su web)	Idiomas
Storyworth	Pregunta semanal, respuesta escrita, o por teléfono en Color y Unlimited	Libro impreso, e-book	69 $, 99 $ o 199 $ (Unlimited se renueva a 99 $ al año)	Inglés y español; se escribe en cualquier idioma
Remento	Pregunta semanal, respuesta hablada	Libro con códigos QR a las grabaciones	99 $ el primer año, después 99 $ al año o 12 $ al mes	Voz a historia en inglés y español
Meminto	Una pregunta por semana o todas a la vez, en texto, voz o vídeo	Libro A5 de tapa dura con códigos QR a audio y vídeo	Pago único de 99 €, 149 € o 397 €	Libros en alemán, inglés, español y portugués
Su Historia	Pregunta semanal por WhatsApp durante 52 semanas, respuesta de voz	PDF de alta resolución listo para imprenta	59 $ al año (moneda tal como aparece en su web)	Español
Astoldby	Una pregunta por correo durante 52 semanas, respuesta escrita	Libro impreso de hasta 400 páginas	79,95 €, 99,95 € o 114,95 €	Neerlandés
Raconteo	Preguntas guiadas, respuesta escrita	Libro y PDF (plan Auteur)	Gratis hasta 3 historias, Auteur 89 € al año	Francés
The Memory Palace	Usted guarda historias, grabaciones de voz, fotos y el árbol genealógico	Un palacio en 3D con salas, sin libro impreso	Gratis (1 GB), Keeper 49 € al año, Guardian 79 € al año	Español, inglés, neerlandés, alemán, francés

Los precios cambian. Compruébelos en la web del fabricante antes de comprar.

Storyworth y Remento en español

Storyworth indica que se ofrece en inglés y en español. Las preguntas pueden llegar en español, las historias pueden escribirse en cualquier idioma y la impresión admite la mayoría de ellos. Al final del año, las historias se imprimen como un libro de tapa dura: 69 $ (Basic), 99 $ (Color) o 199 $ (Unlimited) el primer año.

Remento es para quien prefiere hablar: el narrador responde con la voz, y Remento convierte cada grabación en una historia escrita y editable, también en español. El libro lleva códigos QR que reproducen la voz original. Cuesta 99 $ el primer año.

Meminto y Su Historia

Meminto se paga una vez, 99 €, 149 € o 397 €. Se responde con una pregunta por semana o todas a la vez, por escrito, con la voz o en vídeo, y el libro A5 de tapa dura lleva códigos QR a las grabaciones. Sus libros existen en alemán, inglés, español y portugués. Su Historia, pensada para familias latinoamericanas, envía una pregunta semanal por WhatsApp durante 52 semanas; se responde con la voz y al final hay un PDF de alta resolución listo para imprenta. Su web no deja claro si incluye un libro impreso.

Si no tiene que ser un libro: The Memory Palace

The Memory Palace no envía preguntas semanales por correo y no imprime libros. Es un lugar donde las historias se quedan con todo lo demás: la grabación de su padre contando cómo conoció a su madre, en la misma sala que su foto de boda, junto al árbol genealógico. Toda la app funciona en español, y también en inglés, neerlandés, alemán y francés. Todo es privado hasta que invite a alguien, los datos se guardan en la UE y cada plan, también el gratuito, tiene una exportación ZIP completa.

Mejor que Storyworth cuando: quiere las historias junto a las fotos, las voces y el árbol, y compartidas solo con quien usted elija.

Cómo elegir

1. ¿Escribir o hablar? Elija pensando en quien cuenta, no en usted.
2. ¿Correo o WhatsApp? Una pregunta que llega por el canal que su madre ya usa tiene más posibilidades de respuesta.
3. ¿Libro o lugar? Un libro en la estantería: Storyworth, Remento o Meminto. Un lugar que la familia sigue llenando: The Memory Palace.
4. ¿Dónde se envía el libro? Compruebe el envío a su país antes de empezar.

Para una visión más amplia, lea cinco alternativas a Storyworth y las mejores apps para guardar juntas historias y fotos de familia.

Fuentes

• Storyworth, supported languages: help.storyworth.com/en_US/what-languages-are-supported
• Storyworth, pricing: welcome.storyworth.com/storyworth-pricing
• Remento, FAQ: remento.co/faq
• Astoldby: astoldby.nl
• Meminto, Preise: meminto.com/de/preise
• Willow Stories, Preise: willow-stories.com/de/pricing
• Raconteo, tarifs: raconteo.com/fr/tarifs
• Su Historia: suhistoria.com