Cada lunes llegaría una pregunta: ¿cuál fue su primer trabajo? Su madre la contestaría con gusto, pero en español, y prefiere contarlo en voz alta que escribirlo. Un año de historias y después un libro es una idea preciosa. La buena noticia: en español hay más opciones que en casi cualquier otro idioma después del inglés.
Última comprobación: 17 de noviembre de 2026, en las webs de los propios fabricantes (Raconteo el 3 de octubre de 2026). Hacemos The Memory Palace, una app creada por un pequeño equipo en Lovaina, Bélgica, y es una de las opciones de abajo. Describimos las demás con la mayor justicia posible.
La respuesta corta
Sí, para contar la vida de sus padres en español hay varias alternativas a Storyworth, que también funciona en español. Si su madre prefiere hablar, Remento convierte en texto las historias habladas en español y Storii la llama por teléfono con una pregunta. Si prefiere pagar una sola vez, StoryKeeper y Meminto hacen libros en español. Si su familia vive con WhatsApp, Mila Stories y Su Historia trabajan por ahí. Y si las historias no tienen que acabar en un libro, sino junto a las fotos y el árbol, The Memory Palace funciona en español y otros cuatro idiomas.
Las opciones lado a lado
| Servicio | Cómo se cuenta la historia | Qué recibe | Precio (según su web) | Idiomas |
|---|---|---|---|---|
| Storyworth | Pregunta semanal, respuesta escrita, o por teléfono en Color y Unlimited | Libro impreso, e-book | 69 $, 99 $ o 199 $ (Unlimited se renueva a 99 $ al año) | Inglés y español; se escribe en cualquier idioma |
| Remento | Pregunta semanal, respuesta hablada | Libro con códigos QR a las grabaciones | 99 $ el primer año, después 99 $ al año o 12 $ al mes | Voz a historia en inglés y español |
| Meminto | Una pregunta por semana o todas a la vez, en texto, voz o vídeo | Libro A5 de tapa dura con códigos QR a audio y vídeo | Pago único de 99 €, 149 € o 397 € | Libros en alemán, inglés, español y portugués |
| Storii | Llamadas automáticas con una pregunta, respuesta hablada, sin internet ni smartphone | Audiolibro y libro electrónico con la transcripción | Suscripción mensual o anual | Llamadas en inglés, francés, español, japonés e italiano |
| StoryKeeper | Escribir, dictar, grabar audio o vídeo, o contar por un servicio telefónico automático | Dos ejemplares A5 de tapa dura a color, códigos QR a las grabaciones | Pago único; el 17 de noviembre de 2026, 79 € como oferta de Black Friday | Tienda en España, también en neerlandés, alemán y más |
| Mila Stories | Familia y amigos responden por WhatsApp con audio, texto o fotos | Vídeo, libro digital o libro impreso | Pago único de 19, 49, 149 o 499 dólares | Español |
| Su Historia | Pregunta semanal por WhatsApp durante 52 semanas, respuesta de voz | PDF de alta resolución listo para imprenta | 59 $ al año (moneda tal como aparece en su web) | Español |
| Astoldby | Una pregunta por correo durante 52 semanas, respuesta escrita | Libro impreso de hasta 400 páginas | 79,95 €, 99,95 € o 114,95 € | Neerlandés |
| Raconteo | Preguntas guiadas, respuesta escrita | Libro y PDF (plan Auteur) | Gratis hasta 3 historias, Auteur 89 € al año | Francés |
| The Memory Palace | Usted guarda historias, grabaciones de voz, fotos y el árbol genealógico | Un palacio en 3D con salas, sin libro impreso | 14 días gratis, después un plan anual | Español, inglés, neerlandés, alemán, francés |
Los precios cambian. Compruébelos en la web del fabricante antes de comprar.
Storyworth y Remento en español
Storyworth indica que se ofrece en inglés y en español. Las preguntas pueden llegar en español, las historias pueden escribirse en cualquier idioma y la impresión admite la mayoría de ellos. Al final del año, las historias se imprimen como un libro de tapa dura: 69 $ (Basic), 99 $ (Color) o 199 $ (Unlimited) el primer año.
Remento es para quien prefiere hablar: el narrador responde con la voz, y Remento convierte cada grabación en una historia escrita y editable, también en español. El libro lleva códigos QR que reproducen la voz original. Cuesta 99 $ el primer año.
Meminto y Su Historia
Meminto se paga una vez, 99 €, 149 € o 397 €. Se responde con una pregunta por semana o todas a la vez, por escrito, con la voz o en vídeo, y el libro A5 de tapa dura lleva códigos QR a las grabaciones. Sus libros existen en alemán, inglés, español y portugués. Su Historia, pensada para familias latinoamericanas, envía una pregunta semanal por WhatsApp durante 52 semanas; se responde con la voz y al final hay un PDF de alta resolución listo para imprenta. Su web no deja claro si incluye un libro impreso.
Storii, StoryKeeper y Mila Stories
Storii llama a su padre o su madre hasta tres veces por semana, en los días y horas que elijan; responden pulsando 1 y hablando, sin internet ni smartphone. Las grabaciones se transcriben y se descargan como audiolibro o libro electrónico. Según su FAQ, las llamadas se hacen en inglés, francés, español, japonés e italiano. Se paga con una suscripción mensual o anual.
StoryKeeper tiene tienda en España. Se paga una vez, sin suscripción. Se puede escribir o dictar en línea, grabar audio y vídeo, o contar los recuerdos por teléfono, y la grabación se convierte en texto que usted revisa antes de imprimir. Recibe dos ejemplares A5 de tapa dura a color, con códigos QR a las grabaciones originales, impresos y enviados desde España. El 17 de noviembre de 2026 costaba 79 € como oferta de Black Friday; la web no mostraba otro precio.
Mila Stories, con equipos en Argentina, Colombia, México y Estados Unidos, reúne por WhatsApp las respuestas de familia y amigos, en audio, texto o fotos, sin instalar nada. Cada pregunta se convierte en un capítulo. Se paga una vez: 19 dólares por un vídeo, 49 por un libro digital, 149 por el libro impreso y 499 con acompañamiento editorial.
Si no tiene que ser un libro: The Memory Palace
The Memory Palace sí envía una pregunta semanal por correo, pero no imprime libros. Es un lugar donde las historias se quedan con todo lo demás: la grabación de su padre contando cómo conoció a su madre, en la misma sala que su foto de boda, junto al árbol genealógico. Toda la app funciona en español, y también en inglés, neerlandés, alemán y francés. Todo es privado hasta que invite a alguien, los datos se guardan en la UE y cada plan tiene una exportación ZIP completa, también después de la prueba gratuita.
Mejor que Storyworth cuando: quiere las historias junto a las fotos, las voces y el árbol, y compartidas solo con quien usted elija.
Cómo elegir
- ¿Escribir o hablar? Elija pensando en quien cuenta, no en usted.
- ¿Correo o WhatsApp? Una pregunta que llega por el canal que su madre ya usa tiene más posibilidades de respuesta.
- ¿Libro o lugar? Un libro en la estantería: Storyworth, Remento, StoryKeeper, Meminto o Mila Stories. Un lugar que la familia sigue llenando: The Memory Palace.
- ¿Dónde se envía el libro? Compruebe el envío a su país antes de empezar.
Para una visión más amplia, lea cinco alternativas a Storyworth y las mejores apps para guardar juntas historias y fotos de familia.
Fuentes
- Storyworth, supported languages: help.storyworth.com/en_US/what-languages-are-supported
- Storyworth, pricing: welcome.storyworth.com/storyworth-pricing
- Remento, FAQ: remento.co/faq
- Astoldby: astoldby.nl
- Meminto, Preise: meminto.com/de/preise
- Willow Stories, Preise: willow-stories.com/de/pricing
- Raconteo, tarifs: raconteo.com/fr/tarifs
- Su Historia: suhistoria.com
- StoryKeeper, Nederland: storykeeper.com/nl
- StoryKeeper, Deutschland: storykeeper.com/de
- StoryKeeper, España: storykeeper.com/es
- Storii, FAQ (call languages): storii.com/faqs
- Mila Stories: milastories.com