Stammbaum in Italien beginnen: Wo Sie die Urkunden finden

In einem Schuhkarton liegt ein alter Reisepass mit einem strengen Foto und einem Stempel aus Neapel. Unter dem Geburtsort steht in verblasster Tinte der Name eines kleinen Ortes, von dem Sie noch nie gehört haben. Ohne es zu wissen, halten Sie damit den Schlüssel zu einem italienischen Stammbaum in der Hand. Dieser Artikel zeigt, wo Sie danach weitersuchen, und was davon kostenlos online ist.

Die kurze Antwort

Finden Sie zuerst den Namen des Ortes. Italienische Register werden nach comune (Gemeinde) geführt, und ohne den Ort durchsuchen Sie ein ganzes Land. Öffnen Sie dann das Portale Antenati, wo die italienischen Staatsarchive die Standesregister kostenlos online zeigen, im Süden oft ab 1809 und überall ab 1866. Davor führen die Kirchenbücher bis ins späte 16. Jahrhundert zurück. Neuere Urkunden beantragen Sie beim comune.

Schritt 1: zu Hause anfangen, und den Ort finden

Die besten Quellen liegen oft im Haus: Reisepässe, Briefe mit italienischem Poststempel, Sterbebildchen, Einbürgerungspapiere, Fotos mit einer Notiz auf der Rückseite. Fragen Sie die Älteren, woran sie sich erinnern, auch an Spitznamen und den Namen des Dorfes. Notieren Sie zu jeder Person, was Sie sicher wissen, und woher. Ein Stammbaum ohne Quellen lässt sich später nicht mehr prüfen.

Ist Ihre Familie ausgewandert, steht der Ort oft auf der Passagierliste oder in den Einbürgerungspapieren. Unser Ratgeber zum Auffinden ausgewanderter Vorfahren über die Red Star Line, Ellis Island und Kanada zeigt, wo Sie suchen. Die Ankunftslisten von Ellis Island von 1892 bis 1925 sind kostenlos auf FamilySearch.

Schritt 2: das Portale Antenati

Das Portale Antenati (antenati.cultura.gov.it) ging 2011 online und wird von den italienischen Staatsarchiven betrieben. Es zeigt kostenlose Scans der Standesregister, digitalisiert zusammen mit FamilySearch. Sie können auf zwei Arten suchen:

• In den Registern suchen (Cerca nei registri): Wählen Sie den comune, die Art des Eintrags (Geburten, Ehen, Sterbefälle) und das Jahr, und blättern Sie im Register, so wie es geschrieben wurde.
• Nach Namen suchen (Cerca per nome): Bisher ist nur ein kleiner Teil der Register nach Namen erschlossen. Finden Sie jemanden nicht, blättern Sie selbst in den Registern.

Ein Tipp zum Blättern: Beginnen Sie mit den Jahres- und Zehnjahresverzeichnissen, die die Standesämter selbst angelegt haben. Sie führen alle Einträge eines Jahres oder Jahrzehnts alphabetisch auf, sodass Sie die richtige Seite schnell finden.

Eintrag	Auf Antenati sichtbar nach
Geburt	mindestens 100 Jahren
Ehe	mindestens 70 Jahren
Sterbefall	mindestens 70 Jahren

Schritt 3: das Personenstandswesen, Region für Region

Wann die italienischen Standesregister beginnen, hängt davon ab, wo Ihre Familie lebte, denn Italien wurde erst im 19. Jahrhundert geeint.

• Napoleonische Zeit (1806 bis 1815): Mit der französischen Herrschaft kam das Personenstandswesen. Die Heiratsakten dieser Zeit enthalten oft Papiere mit den Eltern von Braut und Bräutigam, die Sie bis ins späte 18. Jahrhundert zurückführen können.
• Der Süden: Im früheren Königreich beider Sizilien, etwa Süditalien, wurde das Personenstandswesen ab 1809 ohne Unterbrechung fortgeführt. In Sizilien begann es 1820. Dieselbe Kontinuität ab 1809 gilt für das Herzogtum Modena und Reggio.
• Toskana und Königreich Sardinien: ein Mischsystem, in dem die Pfarrer die Register unter staatlicher Aufsicht führten, in der Toskana ab 1817 und im Königreich Sardinien ab 1837.
• Ganz Italien: Das italienische Personenstandswesen begann am 1. Januar 1866 in jedem comune. In Rom und Latium begann es 1870, in Venetien und Friaul 1871 und in Trentino Alto Adige (Trentino-Südtirol) 1918.

Jedes Register wurde in zwei Originalen geführt. Eines bleibt beim comune; das andere ging an das Gericht und später an das Staatsarchiv. Die Scans auf Antenati sind meist dieses zweite Exemplar.

Schritt 4: vor dem Standesamt, die Kirchenbücher

Das Portal Antenati selbst rät, für alles vor 1866 die Kirchenbücher zu nutzen, zurück bis ins frühe 17. Jahrhundert. Die Kirche begann im Allgemeinen 1563, nach dem Konzil von Trient, Register zu führen, und die meisten Pfarreien haben sie ab etwa 1595. Fast alle liegen noch in der örtlichen Pfarrei, einige Zweitschriften im Diözesanarchiv. Rechnen Sie mit Latein: Joannes für Giovanni, Josephus für Giuseppe. Achten Sie auf die stati delle anime (Seelenstandsregister), die kirchlichen Zählungen, die jedes Haushaltsmitglied mit Alter aufführen.

Urkunden beim comune beantragen

Einträge, die für Antenati zu jung sind, und alle amtlichen Abschriften erhalten Sie vom Standesamt (Ufficio di Stato Civile) des comune, in dem das Ereignis stattfand. Zwei Wörter helfen: Ein certificato ist meist eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Angaben, ein estratto gibt Ihnen die vollständigen Informationen. Bilder aus Antenati haben keine Rechtskraft, für die italienische Staatsbürgerschaft brauchen Sie also eine beglaubigte Abschrift vom comune oder vom Staatsarchiv, in dem das Original liegt.

Weitere Quellen

• Militärunterlagen: Musterungslisten (liste di leva) und Stammblätter (fogli matricolari). Viele liegen in den Staatsarchiven, einige auch auf Antenati. Noch nicht abgegebene Unterlagen liegen bei den militärischen Dokumentationszentren (Centri documentali).
• FamilySearch: kostenlos mit einem Konto, mit Verzeichnissen italienischer Einträge und einem Wiki, das die Quellen Region für Region erklärt.
• Melderegister (anagrafe): vom comune geführt, an den Sie sich für Auskünfte und Bescheinigungen direkt wenden.

Ein Programm für den Stammbaum

Gramps ist kostenlos und quelloffen. Welches Programm oder welche Website Sie auch nutzen, achten Sie darauf, dass es nach GEDCOM exportiert, dem Austauschformat für Stammbäume. Haben Sie eine solche Datei bekommen oder erstellt, sehen Sie auf thememorypalace.ai/gedcom kostenlos und ohne Konto, wie viele Generationen sie umfasst, wer der älteste bekannte Vorfahre ist und wo die Lücken sind. Die Datei verlässt Ihr Gerät nicht.

Von Urkunden zu Menschen

Eine Geburtsurkunde sagt, an welchem Tag ein Kind ins Rathaus gebracht wurde, nicht, welches Lied seine Mutter ihm vorsang. Das lebt in den Fotos, den Geschichten, den Briefen, die jemand aufbewahrt hat. In The Memory Palace kommt der Stammbaum als GEDCOM herein, und jede Generation bekommt einen Platz neben ihren Fotos und Geschichten, damit aus Namen wieder Menschen werden.