Cómo hacer un árbol genealógico en Francia: pasos, actas, fotos y voces

Un árbol genealógico suele empezar con una pregunta sencilla: ¿de dónde viene mi familia? Para responderla hacen falta nombres, fechas y lugares. En Francia, la buena noticia es que la mayoría de las actas antiguas están en línea y son gratuitas. Esta guía explica cómo hacer un árbol genealógico paso a paso, dónde buscar y cómo dar vida al árbol después con fotos, voces e historias.

Paso 1: empezar por usted

Un árbol se construye a partir de uno mismo, hacia atrás. Anote su nombre, su fecha y lugar de nacimiento, luego los de sus padres, sus abuelos, y así sucesivamente. Para cada persona: apellidos, nombre, fechas y lugares de nacimiento, matrimonio y defunción.

No busque enseguida al antepasado más lejano. Una generación bien establecida vale más que tres generaciones adivinadas.

Paso 2: hablar con los familiares de más edad

Las personas mayores de su familia saben cosas que no recoge ningún archivo: el nombre por el que alguien era conocido, un pueblo de origen, un oficio, una riña. Vaya a verlas con preguntas y una o dos fotos. Grabe la conversación con su teléfono, con su permiso.

Nuestra hoja de veinte preguntas para hacer a sus padres es gratuita y se puede imprimir. Para ir más allá, lea nuestra guía sobre la entrevista familiar: preguntas y grabación.

Paso 3: reunir los papeles de la familia

Antes de ir a los archivos, mire en los cajones, los suyos y los de sus padres. Los documentos más útiles:

• El livret de famille: el libro de familia francés, con el matrimonio, los nacimientos de los hijos, a veces defunciones, y los lugares.
• Las participaciones de nacimiento, boda y defunción (faire-part).
• Los recordatorios (images mortuaires), con la fecha y a menudo el lugar de la defunción.
• Fotos con anotaciones, cartas, cartillas militares, escrituras notariales.

Paso 4: anotar las fuentes

Para cada dato, anote de dónde viene: qué acta, qué municipio, qué año, qué signatura o qué página del registro. Parece engorroso, pero es lo que le permite comprobar más tarde, corregir un error, y que otra persona pueda continuar su trabajo.

Paso 5: numerar con Sosa-Stradonitz

En Francia se numera muy a menudo a los antepasados con la numeración Sosa-Stradonitz, o numeración Sosa. El principio cabe en tres reglas:

• Usted es el número 1.
• El padre de una persona lleva el doble de su número, la madre el doble más uno. Su padre es, por tanto, el 2, su madre el 3, su abuelo paterno el 4, su abuela paterna el 5.
• Los hombres tienen números pares, las mujeres impares, salvo el número 1.

La ventaja: un número basta para situar a alguien en el árbol, y la mayoría de los programas de genealogía lo calculan por usted.

Dónde encontrar actas en Francia

• El registro civil (état civil): lo lleva la mairie desde el 20 de septiembre de 1792. Las actas de nacimiento y de matrimonio se pueden consultar a los 75 años, las de defunción de inmediato. Para un acta reciente, pida una copia a la mairie del lugar del hecho; es gratis.
• Las tables décennales: enumeran las actas de un municipio por periodos de diez años. Muy útiles cuando no conoce el año exacto.
• Los Archives départementales en línea: casi todos los archivos departamentales han digitalizado el registro civil antiguo y los registros parroquiales, de consulta gratuita. El portal FranceArchives tiene un mapa para encontrar la web de cada departamento.
• Los registros parroquiales: antes de 1792, el párroco anotaba bautismos, matrimonios y entierros. Los registros de bautismo son obligatorios desde la ordenanza de Villers-Cotterêts de 1539.
• Los censos: cada cinco años desde 1836. Muestran quién vivía bajo el mismo techo, con su edad y su oficio.
• Los registros militares (registres matricules): desde la quinta de 1867, en la serie 1 R de los Archives départementales. Descripción física, direcciones sucesivas, campañas.
• El fichero de defunciones del INSEE: defunciones desde 1970, de consulta gratuita, por ejemplo en deces.matchid.io.
• Las asociaciones genealógicas (cercles généalogiques): la Fédération française de généalogie reúne a muchas asociaciones locales. Publican transcripciones y ayudan a quienes empiezan.

Para los detalles, departamento por departamento y fuente por fuente, lea nuestra guía empezar un árbol genealógico en Francia: dónde encontrar las actas.

¿Qué programa o qué web elegir?

• Gratuitos: Ancestrologie, Gramps y Ancestris, programas que se instalan en el ordenador.
• De pago: Heredis y Généatique, ambos muy extendidos en Francia.
• En línea: Geneanet (árbol gratuito, importación GEDCOM), Filae (árbol gratuito, actas indexadas para suscriptores), FamilySearch (gratis con una cuenta).

Elija lo que elija, compruebe que lee y escribe GEDCOM, el formato de intercambio de los árboles genealógicos. Así podrá cambiar de herramienta sin volver a teclearlo todo. Nuestro visor GEDCOM gratuito muestra qué contiene un archivo, cuántas generaciones y dónde están los huecos, sin cuenta y sin que el archivo salga de su dispositivo. Para un método más general, vea cómo crear un árbol genealógico paso a paso.

Dar vida al árbol

Un árbol bien documentado sigue siendo una lista de nombres y fechas. Lo que le da vida es lo que usted añade.

• Fotos con un nombre y un año. Una foto sin pie se convierte en dos generaciones en una foto de desconocidos. Escriba al menos quién aparece y más o menos cuándo. Para fechar una foto, vea cómo fechar una foto antigua e identificar a las personas.
• La voz de los mayores. De la mayoría de nuestros bisabuelos no queda ni una sola grabación. De nuestros padres y abuelos, todavía estamos a tiempo. Grábelos alrededor de una foto: quién es, qué hacía usted entonces.
• Las historias. Escriba lo que se cuenta en la mesa, aunque solo sea medio cierto, y anote a quién se lo oyó.
• Compartir con la familia. Un primo reconocerá una cara, una tía corregirá una fecha. Un árbol crece cuando otros contribuyen.

Para mostrar o imprimir a sus antepasados, nuestra herramienta gratuita árbol de ascendientes dibuja cuatro o cinco generaciones a partir de un archivo GEDCOM, para imprimir o en PDF.

Su árbol genealógico en The Memory Palace

The Memory Palace es un palacio 3D privado donde el árbol y los recuerdos de la familia se reúnen: en iPhone, iPad, Android y en el navegador, en español y en otros cuatro idiomas, con los datos almacenados en la UE.

• El árbol, importado o creado. Cree el árbol en la aplicación o importe su archivo GEDCOM, y vuelva a exportarlo en GEDCOM cuando quiera.
• Tres formas de verlo. Una vista de árbol, una vista en abanico y una vista de descendientes, con una foto para cada persona.
• Un ala por rama. Por ejemplo, la rama paterna y la materna, y luego una sala por persona, por pareja o por época. Es una sugerencia; usted lo organiza como quiera.
• La voz junto a la foto. Las fotos cuelgan de las paredes, con un nombre y un año bajo cada marco. Al lado, usted graba con su propia voz quién era, o añade una grabación existente, y escribe la historia.
• Compartir con la familia. Comparte el árbol con sus familiares mediante un enlace y los invita a una sala o a un ala, donde añaden sus propias fotos, historias y grabaciones. Todo lo demás sigue siendo privado.
• Llevárselo todo. Una exportación completa en un archivo ZIP en cualquier momento, también con el plan gratuito.

¿Quiere ver primero cómo es? Recorra un palacio de ejemplo, sin cuenta.

Guías relacionadas

• Empezar un árbol genealógico en Francia: dónde encontrar las actas
• Cómo crear un árbol genealógico paso a paso
• La entrevista familiar: preguntas y grabación