Un albero genealogico nasce spesso da una domanda semplice: da dove viene la mia famiglia? Per rispondere servono nomi, date e luoghi. In Francia la buona notizia è che la maggior parte degli atti antichi è online e gratuita. Questa guida spiega come fare il tuo albero genealogico passo dopo passo, dove cercare e come dare vita all'albero con foto, voci e storie.
Passo 1: parti da te
Un albero si costruisce partendo da te e andando all'indietro. Scrivi il tuo nome, la data e il luogo di nascita, poi quelli dei tuoi genitori, dei tuoi nonni e così via. Per ogni persona: cognome, nomi, date e luoghi di nascita, matrimonio e morte.
Non andare subito a caccia dell'antenato più lontano. Una generazione ben documentata vale più di tre generazioni indovinate.
Passo 2: parla con i parenti più anziani
Le persone più anziane della tua famiglia sanno cose che nessun archivio conserva: il nome con cui qualcuno era davvero chiamato, un paese d'origine, un mestiere, una lite. Vai a trovarli con delle domande e una o due foto. Registra la conversazione con il telefono, con il loro consenso.
La nostra scheda con venti domande da fare ai tuoi genitori è gratuita e stampabile. Per andare oltre, leggi la nostra guida su l'intervista in famiglia: domande e registrazione.
Passo 3: raccogli i documenti di famiglia
Prima degli archivi, guarda nei cassetti, i tuoi e quelli dei tuoi genitori. I documenti più utili:
- Il livret de famille: il libretto di famiglia francese, con il matrimonio, le nascite dei figli, a volte i decessi, e i luoghi.
- Partecipazioni di nascita, matrimonio e morte (faire-part).
- Santini e immagini ricordo dei defunti (images mortuaires), con la data e spesso il luogo della morte.
- Foto annotate, lettere, libretti del servizio militare, atti notarili.
Passo 4: annota le tue fonti
Per ogni dato, annota da dove viene: quale atto, quale comune, quale anno, quale riferimento o pagina del registro. Sembra noioso, ma è ciò che ti permette di verificare più tardi, correggere un errore e lasciare che qualcun altro riprenda il tuo lavoro.
Passo 5: numera con il sistema Sosa-Stradonitz
In Francia si numerano molto spesso gli antenati con la numerazione Sosa-Stradonitz, o numerazione Sosa. Il principio si riduce a tre regole:
- Tu sei il numero 1.
- Il padre di una persona ha il doppio del suo numero, la madre il doppio più uno. Quindi tuo padre è il 2, tua madre il 3, il nonno paterno il 4, la nonna paterna il 5.
- Gli uomini hanno numeri pari, le donne numeri dispari, tranne il numero 1.
Il vantaggio: basta un numero per collocare qualcuno nell'albero, e la maggior parte dei programmi di genealogia lo calcola per te.
Dove trovare gli atti in Francia
- Atti di stato civile (état civil): tenuti dalla mairie dal 20 settembre 1792. Gli atti di nascita e di matrimonio sono consultabili dopo 75 anni, quelli di morte subito. Per un atto recente, chiedi una copia alla mairie del luogo dell'evento; è gratuita.
- Le tables décennales: elencano gli atti di un comune per decennio. Utilissime quando non conosci l'anno esatto.
- Gli Archives départementales online: quasi tutti hanno digitalizzato gli atti di stato civile più vecchi e i registri parrocchiali, consultabili gratis. Il portale FranceArchives ha una mappa per trovare il sito di ogni dipartimento.
- Registri parrocchiali: prima del 1792 battesimi, matrimoni e sepolture erano registrati dal parroco. Gli atti di battesimo sono obbligatori dall'ordinanza di Villers-Cotterêts del 1539.
- Censimenti: ogni cinque anni dal 1836. Mostrano chi viveva sotto lo stesso tetto, con età e professione.
- Registri militari (registres matricules): dalla classe 1867, nella serie 1 R degli Archives départementales. Descrizione fisica, indirizzi successivi, campagne.
- L'indice dei decessi INSEE: i decessi dal 1970, consultabili gratis, per esempio su deces.matchid.io.
- Associazioni genealogiche (cercles généalogiques): la Fédération française de généalogie riunisce molte associazioni locali. Pubblicano trascrizioni e aiutano i principianti.
Per i dettagli, dipartimento per dipartimento e fonte per fonte, leggi la nostra guida iniziare un albero genealogico in Francia: dove trovare gli atti.
Quale programma o sito scegliere?
- Gratuiti: Ancestrologie, Gramps e Ancestris, programmi da installare sul computer.
- A pagamento: Heredis e Généatique, entrambi molto usati in Francia.
- Online: Geneanet (albero gratuito, importazione GEDCOM), Filae (albero gratuito, atti indicizzati per gli abbonati), FamilySearch (gratuito con un account).
Qualunque cosa tu scelga, verifica che legga e scriva il GEDCOM, il formato di scambio per gli alberi genealogici. Così puoi cambiare strumento senza riscrivere tutto. Il nostro visualizzatore GEDCOM gratuito mostra cosa contiene un file, quante generazioni e dove sono i vuoti, senza account e senza che il file lasci il tuo dispositivo. Per un metodo più generale, vedi come creare un albero genealogico passo dopo passo.
Dare vita all'albero
Un albero ben documentato resta comunque un elenco di nomi e date. Ciò che gli dà vita è quello che ci aggiungi.
- Foto con un nome e un anno. Una foto senza didascalia diventa, nel giro di due generazioni, una foto di sconosciuti. Scrivi almeno chi c'è e più o meno quando. Per datare una foto, vedi come datare una vecchia fotografia e riconoscere le persone.
- Le voci dei parenti più anziani. Della maggior parte dei nostri bisnonni non resta nemmeno una registrazione. Dei nostri genitori e nonni, c'è ancora tempo. Registrali attorno a una foto: chi è questo, cosa facevi allora.
- Le storie. Scrivi ciò che si racconta a tavola, anche se è vero solo a metà, e annota da chi l'hai sentito.
- La condivisione con la famiglia. Un cugino riconoscerà un volto, una zia correggerà una data. Un albero cresce quando anche gli altri contribuiscono.
Per mostrare o stampare i tuoi antenati, il nostro strumento gratuito albero degli antenati disegna quattro o cinque generazioni da un file GEDCOM, da stampare o in PDF.
Il tuo albero genealogico in The Memory Palace
The Memory Palace è un palazzo privato in 3D dove l'albero genealogico e i ricordi della famiglia si incontrano: su iPhone, iPad, Android e nel browser, con i dati conservati nell'UE. L'app è in inglese, olandese, tedesco, francese e spagnolo, non ancora in italiano.
- L'albero, importato o costruito. Crea l'albero nell'app o importa il tuo file GEDCOM, ed esportalo di nuovo in GEDCOM quando vuoi.
- Tre modi di vederlo. Una vista ad albero, un grafico a ventaglio e una vista dei discendenti, con una foto per ogni persona.
- Un'ala per ramo. Per esempio il lato del padre e il lato della madre, poi una stanza per persona, per coppia o per periodo. È un suggerimento; lo organizzi come preferisci.
- La voce accanto alla foto. Le foto sono appese alle pareti, con un nome e un anno sotto ogni cornice. Accanto registri con la tua voce chi era, o aggiungi una registrazione esistente, e scrivi la storia.
- La condivisione con la famiglia. Condividi l'albero con i tuoi parenti tramite un link e li inviti in una stanza o in un'ala, dove aggiungono le loro foto, storie e registrazioni. Tutto il resto rimane privato.
- Porta tutto con te. Un'esportazione completa in un file ZIP in qualsiasi momento, anche con il piano gratuito.
Vuoi vedere com'è? Visita un palazzo di esempio, senza account.