Conserver et transmettre l'histoire familiale : arbre, photos, voix et histoires

Chaque famille a une histoire, mais elle est dispersée. Les actes sont dans les archives, les photos dans des boîtes et sur des téléphones, les histoires dans la tête des aînés. Pour conserver l'histoire familiale, il faut rassembler ces morceaux et leur donner une forme que la génération suivante pourra ouvrir et comprendre.

Ce guide montre comment s'y prendre, en cinq étapes, puis comment transmettre le tout.

Qu'est-ce qui fait partie d'une histoire familiale ?

Quatre choses, qui en disent plus ensemble que séparément :

• L'arbre généalogique : qui descend de qui, avec des noms, des dates et des lieux.
• Les photos : à quoi ils ressemblaient, où ils vivaient, qui était à table avec eux.
• Les voix : comment ils parlaient, leur accent, leur rire.
• Les histoires et les documents : lettres, recettes, images mortuaires, et ce qui se raconte à table.

Un arbre sans histoires est une liste de noms. Des histoires sans arbre se détachent des personnes. Ensemble, ils forment une histoire familiale.

Étape 1 : commencez par ce qui disparaît

Les actes dans les archives restent. Ce que sait la génération la plus âgée, non. Commencez donc par elle. Interrogez-la sur ses parents et grands-parents, sur les lieux où elle a grandi, sur les personnes des vieilles photos. Enregistrez les conversations avec votre téléphone.

Vous ne savez pas comment commencer ? Notre feuille de vingt questions à poser à vos parents est gratuite, à imprimer et à emporter. D'autres conseils dans interviewer les aînés de la famille.

Étape 2 : construisez l'arbre généalogique

Partez de vous-même et remontez : parents, grands-parents, arrière-grands-parents. Pour chaque personne, notez le nom, la date et le lieu de naissance et de décès, et où vous l'avez trouvé. Ainsi, quelqu'un après vous pourra vérifier.

• Beaucoup d'actes d'état civil et de registres paroissiaux sont en ligne. Nos guides pour la généalogie en France, en Belgique et aux Pays-Bas indiquent où trouver chaque acte.
• Conservez l'arbre au format GEDCOM, que presque tous les logiciels de généalogie savent ouvrir. Vous n'êtes ainsi lié à aucun logiciel.
• Vous avez déjà un fichier GEDCOM ? Avec notre visionneuse GEDCOM gratuite, vous voyez tout de suite combien de générations il contient et où sont les manques, sans compte. Le fichier reste sur votre appareil.

Étape 3 : donnez aux photos un nom et une année

En deux générations, une photo sans nom devient une photo d'inconnus. Rassemblez les photos de la famille, y compris celles gardées par les frères, sœurs et cousins, et numérisez-les. Pour chaque photo, notez au moins qui y figure et à peu près quand.

Si l'année vous échappe, les vêtements, les voitures, le format du tirage et qui est présent ou absent peuvent aider. Lisez dater une vieille photo et reconnaître les personnes, et pour la numérisation numériser de vieilles photos : scanner ou confier.

Étape 4 : enregistrez les voix

De la plupart des arrière-grands-parents, il ne reste aucun enregistrement. De vos parents et grands-parents, il est encore temps. Enregistrez une conversation autour d'une photo : qui est-ce, que faisiez-vous alors, pourquoi avez-vous déménagé. Un téléphone suffit. Notez pour chaque enregistrement qui parle et quand, et gardez le fichier à plus d'un endroit.

Étape 5 : gardez les histoires et les documents

Lettres, journaux intimes, images mortuaires, faire-part de décès, diplômes, une recette de la main de grand-mère : ils racontent ce qu'un acte ne dit pas. Scannez-les ou photographiez-les, et gardez les originaux au sec et à l'abri de la lumière. Voir aussi conserver et numériser lettres, journaux et documents.

Notez aussi les histoires racontées à table, même si elles ne sont qu'à moitié vraies. Indiquez de qui vous les tenez.

Classer : par branche, par personne, par lieu

Un ordre qui est logique pour vous ne l'est pas forcément pour vos petits-enfants. Ce qui fonctionne bien : un classement par branche de la famille (côté paternel, côté maternel), puis par personne ou par foyer, et pour chaque personne les photos, enregistrements et documents réunis. Ainsi, quelqu'un qui ne connaît qu'un nom retrouve tout ce qui s'y rattache.

Transmettre à la génération suivante

• Partagez dès maintenant. Ceux qui regardent aujourd'hui reconnaissent des visages et complètent. Une histoire familiale grandit quand d'autres y contribuent.
• Gardez tout à plus d'un endroit. Par exemple sur votre ordinateur, sur un disque externe rangé ailleurs, et en ligne. Une seule copie n'est pas une copie.
• Choisissez des formats durables. JPEG ou TIFF pour les photos, MP3 ou M4A pour le son, PDF pour les documents, GEDCOM pour l'arbre.
• Décidez qui reçoit quoi. Tout le monde ne veut pas tout. Choisissez par personne, et dites-le-lui.

Conserver l'histoire familiale avec The Memory Palace

The Memory Palace est un palais 3D privé où vous rassemblez l'histoire de votre famille : sur iPhone, iPad, Android et dans le navigateur, en français et dans quatre autres langues, avec des données stockées dans l'UE.

• Une aile par branche de la famille, une pièce par personne ou par foyer. Les photos sont accrochées aux murs, avec un nom et une année sous chaque cadre.
• La voix à côté de la photo. Vous enregistrez qui c'était, ou ajoutez un enregistrement existant.
• L'arbre généalogique avec. Construisez-le dans l'application ou importez votre fichier GEDCOM, et exportez-le dans le même format.
• Avec la famille. Vous invitez des proches dans une pièce ou une aile, et ils y ajoutent leurs propres photos, histoires et enregistrements. Le reste reste privé.
• Transmettre à votre façon. Dans Paramètres, Héritage, vous choisissez qui reçoit quelles ailes ou pièces, et quand. Plus dans planifier son héritage numérique.
• Toujours tout emporter. Un export complet en fichier ZIP, y compris avec l'offre gratuite.

Envie de voir à quoi cela ressemble ? Visitez un palais d'exemple, sans compte.

Guides liés

• Retracer l'histoire familiale : guide du débutant
• Ouvrir un fichier GEDCOM sans logiciel
• Application memory keeper : comment en choisir une pour votre famille